¿Los has escuchado? Película "Maestro" de Netflix abre debate por citar supuestos dichos chilenos
- Por Nicolás Escárate
El pasado 20 de diciembre del 2023 se estrenó en Netflix la película "Maestro", protagonizada por los actores Bradley Cooper (quien también fue el director) y Carey Mulligan.
La trama se centra en la compleja historia de amor entre el compositor estadounidense Leonard Bernstein y su pareja, Felicia Montealegre.
¿Dichos chilenos en "Maestro"?
Felicia Montealegre fue, en la vida real, una actriz costarricense que creció en Chile, estudiando en el Colegio de las Monjas Francesas, yéndose de nuestro país a los 21 años.
En la película, Mulligan como Montealegre, se refiere a su paso por Chile, citando algunas de sus memorias y además "dichos populares" de nuestro país.
Lo ponemos entre comillas porque, en realidad, estos refranes están lejos de ser reconocidos por quienes han visto el largometraje como parte de nuestra idiosincrasia local.
La tiktoker @comoteloexplain mostró a través de sus redes sociales los dichos que aparecen en la película, abriendo el debate sobre si estos existieron o no.
"En Chile hay un dicho que dice que nunca debes pararte bajo un pájaro lleno de caca", dice Felicia en una escena.
Luego, Leonard cita otro refrán supuestamente chileno y señala: "'Me muero y me está saliendo una hernia'. Es una vieja frase chilena".
El video de la tiktoker ha generado un debate en redes sociales entre los chilenos. Muchos de ellos, por no decir todos, reconocieron nunca haber oído estos dichos.
Revisa el video
@comoteloexplain Según yo estos dichos son más falsos que el “te amo por siempre” de tu ex. Que el 30 de febrero. Que la nariz de Voldemort 😂😂 Onofre Jarpa? Leonard Bernstein conoció a su mujer Felicia Montealegre en un carrete del pianista Claudio Arrau. Me encantó ver tanta referencia a Chile en la película “Maestro”, pero no sé de dónde salieron estos dichos (?) Felicia igual vivió hartos años acá… alguien me explica? 😅 #maestro #netflix #cine #pelicula #bradleycooper #chile #humorchileno #humor #comoteloexplain
♬ Monkeys Spinning Monkeys - Kevin MacLeod & Kevin The Monkey
Leer más de
