¿Por qué Belén Soto habla con acento mexicano en tan poco tiempo?: Expertos dicen que se llama diglosia
- Por Patricio Vargas
¿Qué pasó?
La actriz nacional e influencer, Belén Soto, salió al paso de críticas luego que concediera una entrevista al programa azteca “Esta Mañana” donde habló sobre su libro “Mujer Power”.
Luego de aclarar que ella utiliza acento neutro y no mexicano, algunos expertos en lingüística analizaron el caso de la artista nacional que se encuentra hace varios meses en tierras aztecas.
El acento
Soledad Chávez, lingüista de la Universidad de Chile, explicó a Las Últimas Noticias sobre la adopción de otros acentos que “no solo le pasa al chileno cuando va a otro lugar. El español se habla en más de 20 países y son todos los acentos distintos”.
Desde su perspectiva, lo que le sucede a Belén Soto es lo que se conoce como diglosia, que es como se conoce el hablar una variedad del idioma castellano.
La diglosia
La experta afirmó que “al estar en la diglosia tiene que hacerte entender. Por lo general cuesta mucho seguir usando tus palabras porque no se entienden, entonces dependes de la realidad lingüística de donde estés”.
En tanto, Javiera Barrera, periodista y magíster en Lingüística Aplicada, dijo que "al estar en un país diferente, vamos a buscar adaptarnos y ser aceptados socialmente, por lo que usamos expresiones de las personas con las que nos relacionamos".
“Este fenómeno es más evidente a través del léxico, lo que se conocería como convergencia lingüística", cerró la experta.
Leer más de
