Andrómeda ahora es mujer: El polémico regreso de Los caballeros del Zodiaco a Netflix
El próximo viernes 19 de julio se estrena en Netflix Saint Seiya: Los caballeros del zodiaco, serie basada en el manga de Masami Kurumada y que posteriormente fue adaptado a una versión anime a cargo de Toei Animation Inc. (sagas Dragon Ball, Digimon y Sailor Moon).
Las expectativas a este remake de 12 capítulos son altas, considerando que están encabezados por el reconocido director Yoshiharu Ashino (Final Fantasy, Dragon Ball Z y ThunderCats de 2011) y Eugene Son (Spider-Man). Sin embargo, críticas ya han comenzado a surgir con tan solo los primeros adelantos que la compañía de streaming ha presentado.
MIRA TAMBIÉN: Las mejores películas sobre desastres naturales que están disponibles en Netflix
"Hace treinta años, un grupo de muchachos luchando por salvar el mundo sin chicas alrededor no era gran cosa"
Y es que uno de los puntos que más polémica ha generado es que Andrómeda, el caballero rosado con aspectos femeninos y que era alabado por romper los estereotipos de lo que significa ser un guerrero, en esta nueva versión es mujer.
La situación causó tanto revuelo que Son escribió en Twitter: "Por qué cambiar a Andrómeda?" Esto es todo por mí. Cuando comenzamos a desarrollar esta nueva serie actualizada, queríamos cambiar muy poco. Los conceptos centrales de Saint Seiya que la hacen querida son muy fuertes. La mayor parte se mantiene bien incluso treinta años después. Lo único que me preocupaba: los Caballeros de Bronce con Pegasus Seiya son todos chicos".
"La serie siempre ha tenido fantásticos personajes femeninos dinámicos y fuertes, y se refleja en la tremenda cantidad de mujeres que sienten pasión por el manga y el anime de Seiya. Pero hace treinta años, un grupo de muchachos luchando por salvar el mundo sin chicas alrededor no era gran cosa. Ese era el defecto entonces. Hoy el mundo ha cambiado. […] Entonces, ¿qué hacemos? Lo hemos pensado mucho", continúa.
Son continúa argumentando con que "no quería crear un nuevo personaje femenino que sobresaliera y fuera obvio, especialmente si no fue creado de forma natural y no tiene un carácter/personalidad distinto al de ‘ser la chica'".
Finalmente el guionista aclara que "los conceptos centrales de Andrómeda no cambiarían. Ella usa sus cadenas para defenderse a sí misma ya sus amigos, lo que aprendió de su hermano protector que le enseñó a pelear. Y los fans de Seiya saben lo que sucede con Andrómeda a medida que avanza la serie. ¿Cómo se vería eso con una mujer Andrómeda? Pensé que sería interesante verlo. Pero sabía que esto sería polémico". Luego Son cerró su cuenta de Twitter.
Saint Seiya: Los caballeros del zodiaco estará producida con tecnología computer-generated imagery (CGI), es decir, será una versión animada por computadora 3D CG y no de dibujos como el anime de 1986.
