Coca Pola: el alcance de nombre de una bebida indígena que amenaza con hacerla desaparecer

¿Qué pasó?

La multinacional Coca-Cola pidió a indígenas Nasa del suroeste de Colombia modificar el nombre de su cerveza Coca Pola o de lo contrario iniciará acciones legales por el supuesto uso indebido de su marca.

¿En qué consiste el reclamo de Coca-Cola?

De acuerdo a una carta escrita por los abogados de Coca-Cola en Colombia y conocida por la AFP, el gigante de las bebidas le solicitó a la comunidad Nasa que "cese y permanentemente se abstenga de utilizar la denominación Coca Pola o cualquier término similar que resulte confundible con las marcas propiedad" de Coca-Cola.

Su uso "podría ir en contra de la ley de marcas en Colombia", "también puede constituir una violación de la ley de Competencia Desleal" y estas regulaciones de "propiedad intelectual" le permitirían "comenzar una acción civil por infracción de marca en contra de usos no autorizados", reza el documento fechado el 26 de noviembre y redactado por la firma de abogados Brigard Castro.

La cerveza fabricada por indígenas Nasa, del departamento del Cauca, tiene un nombre "muy similar desde la perspectiva ortográfica y fonética a la marca de mi poderdante, lo cual podría generar confusión en el mercado y suponer un aprovechamiento indebido de la reputación de TCCC (The Coca-Cola Company)", añade.

¿De dónde proviene el nombre Coca Pola?

Coca Pola es una cerveza producida por la empresa Coca Nasa, un emprendimiento indígena que vende distintos alimentos, medicinas, aromáticas, y otras bebidas a base de hoja de coca, una mata sagrada para las comunidades originarias.

Su nombre proviene del término "pola" como se le dice a la cerveza en Colombia y "coca", diminutivo para la planta que es materia prima de la cocaína. El país sudamericano es el mayor productor mundial de esta droga.

David Curtidor, responsable jurídico de Coca Nasa, asegura que no es la primera vez que la multinacional los amenaza legalmente y que están listos para responder.

"Vamos a ir hasta donde nos lleve Coca-Cola. Al son que nos toquen bailamos. Si nos amenazan con nuestra existencia misma, pues vamos a resistir", dijo a la AFP.

De acuerdo con Curtidor, en 2007 la compañía perdió ante el regulador de mercado una solicitud para que cambiaran el nombre de la bebida energizante Coca Sek.

Con una producción de 7.000 cervezas al mes, Coca Pola se fabrica desde hace cuatro años y da sustento a unas 22 personas.

La advertencia de Coca-Cola

La multinacional dirigió la carta a Tierra de Indio, un distribuidor de la bebida, y les dio un plazo de diez días hábiles para responder a la solicitud.

"Seguramente iniciarán una acción legal el martes o miércoles que es cuando vence el tiempo de advertencia, de acuerdo a su propia promesa, a menos que dejemos de usar el término Coca Pola. Y como no lo vamos a dejar de usar estaremos esperando la demanda y estaremos contestando (?) Ya los hemos enfrentado y puede sonar un poquito grosero pero no les tenemos miedo", advirtió el representante legal de los Nasa.