No era "what a very good soup": Revelan el verdadero significado de "Watanegui consup" en la pegajosa canción "Sopa de Caracol"
¿Has escuchado la clásica canción Sopa de Caracol? Si es así, seguramente en más de una ocasión te habrás preguntado qué significa realmente la frase "Watanegui consup", uno de los versos más pegajosos del estribillo del tema que inmortalizó la banda hondureña Banda Blanca.
En una reciente entrevista con Bío Bío TV, Pilo Tejeda, vocalista de la agrupación, despejó de una vez por todas el misterio detrás del famoso coro, derribando una de las teorías más extendidas: aquella que aseguraba que correspondía a una mala pronunciación de "what a very good soup" (qué sopa tan buena).
Revelan el verdadero significado de "Watanegui consup"
En realidad, la frase tiene una raíz cultural muy clara: proviene del garífuna, un dialecto propio de la costa atlántica de Honduras. Lo mismo ocurre con las palabras que le siguen en la canción: "luli ruami wanaga", que se traducen como "quiero seguirla disfrutando".
La canción se convirtió en un éxito inmediato tras su lanzamiento en 1991. Debutó en el puesto 15 del Hot Latin Tracks de Billboard la semana del 19 de enero y, apenas una semana después, ya estaba en el top 10. Poco después, alcanzó el primer lugar, desbancando a "Te pareces tanto a él" de Myriam Hernández.
El hit de Sopa de Caracol convirtió a Banda Blanca en el grupo musical más reconocido de Honduras, logrando trascender fronteras y generaciones. Tras la difusión de un extracto de la entrevista, los internautas celebraron la aclaración, agradeciendo que por fin se despejara el enigma.
Cabe destacar que la canción está inspirada en un plato tradicional de Honduras, preparado con la carne tierna de un caracol marino de gran tamaño que habita en sus costas caribeñas. A esta base se le suman ingredientes como yuca, plátano maduro, zanahoria y un toque de leche de coco.
Notas relacionadas
Lo último de tendencia
Ligado al rubro inmobiliario y cercano con el fútbol chileno: Conoce a Jorge Yunge, el prometido de Camila Andrade
"Es un acto de amor": La opinión del papá de Cote López sobre viajes de la influencer a Catar para dejar a su hijo
Hubo que separarlas: Luli y Bárbara pelearon en Volverías con tu ex? 2
"Por favor, quiere a mi mamá": La particular petición que descolocó a Daniela Aránguiz por nueva relación de Jorge Valdivia
"Qué le pasa": Coté López lanza dura respuesta tras publicación de su expareja
"En la época en que yo quise ser papá...": Jordi Castell reflexiona sobre la paternidad a meses de cumplir 60 años
Camila Nash protagonizará emotivo reencuentro con JC Rodríguez en 'Volverías con tu ex? 2'
Angélica Sepúlveda terminó definitivamente con "galán turco": Ya habían suspendido su matrimonio
"Mi mamá estaba arriba": Maly Jorquiera reveló haber estado al borde de la muerte por negligencia tras dar a luz
Daniela Aránguiz relata que habría sido víctima de un "amarre": Encontró una prenda suya atada a una cama
Lo último de calidad de vida
¿Por qué los jóvenes chilenos están prefiriendo el mate?
Los consejos del preparador físico de Los Cóndores para una buena rutina de ejercicios: "Lo importante es desarrollar el hábito"
¿Mito? Especialista U. de Chile analiza beneficios de sopa de pollo para resfrío
El mate aumenta su consumo en Chile: Los beneficios y los sabores que ganan terreno
Longevidad celular: El nuevo concepto sobre el cuidado de la piel para revolucionar la cosmética
Por qué pican los ojos frente a la pantalla y qué puedes hacer para aliviarlo
Lo último de mundo
Matrimonio murió abrazado por derrumbe tras terremoto en Colombia: Una de sus trillizas también perdió la vida
Temblor de magnitud 5,5 sacude El Salvador, Honduras y Nicaragua
En vivo: Sigue la transmisión del eclipse solar total de este 12 de agosto
Terremoto en Colombia: Presidente De la Espriella decreta tres días de duelo nacional en honor a los fallecidos
Video muestra a Donald Trump durmiendo en medio de importante reunión en salón Oval
Corea del Norte lanza un misil balístico en el mar de Japón
Lo último de nacional
Mafia china, Tren de Aragua y Los Pulpos: ¿Quiénes son los peligrosos 9 líderes criminales en la Operación Cancerbero?
Tohá por reubicación de reos: "Es espectáculo... mostrar acciones de seguridad tiene una lógica desde el punto de vista del temor"
Tendrá supermercado y oferta gastronómica: El nuevo mall que prepara Cencosud para Santiago
"¿A nadie se le ocurrió antes?": La dura crítica de Neme por la "subutilización" de la nueva cárcel de Talca
José Antonio Kast por traslado de peligrosos reos a Talca: "Es un día histórico... comienza un cambio de mano"
Así es por dentro la cárcel más moderna de Chile donde serán trasladados cientos de reos por "Operación Cancerbero"