No era "what a very good soup": Revelan el verdadero significado de "Watanegui consup" en la pegajosa canción "Sopa de Caracol"
¿Has escuchado la clásica canción Sopa de Caracol? Si es así, seguramente en más de una ocasión te habrás preguntado qué significa realmente la frase "Watanegui consup", uno de los versos más pegajosos del estribillo del tema que inmortalizó la banda hondureña Banda Blanca.
En una reciente entrevista con Bío Bío TV, Pilo Tejeda, vocalista de la agrupación, despejó de una vez por todas el misterio detrás del famoso coro, derribando una de las teorías más extendidas: aquella que aseguraba que correspondía a una mala pronunciación de "what a very good soup" (qué sopa tan buena).
Revelan el verdadero significado de "Watanegui consup"
En realidad, la frase tiene una raíz cultural muy clara: proviene del garífuna, un dialecto propio de la costa atlántica de Honduras. Lo mismo ocurre con las palabras que le siguen en la canción: "luli ruami wanaga", que se traducen como "quiero seguirla disfrutando".
La canción se convirtió en un éxito inmediato tras su lanzamiento en 1991. Debutó en el puesto 15 del Hot Latin Tracks de Billboard la semana del 19 de enero y, apenas una semana después, ya estaba en el top 10. Poco después, alcanzó el primer lugar, desbancando a "Te pareces tanto a él" de Myriam Hernández.
El hit de Sopa de Caracol convirtió a Banda Blanca en el grupo musical más reconocido de Honduras, logrando trascender fronteras y generaciones. Tras la difusión de un extracto de la entrevista, los internautas celebraron la aclaración, agradeciendo que por fin se despejara el enigma.
Cabe destacar que la canción está inspirada en un plato tradicional de Honduras, preparado con la carne tierna de un caracol marino de gran tamaño que habita en sus costas caribeñas. A esta base se le suman ingredientes como yuca, plátano maduro, zanahoria y un toque de leche de coco.
Notas relacionadas
Lo último de tendencia
Incómoda situación vivió Ricardo Meruane en show en Talca: hombre subió al escenario y lo encaró
Mundo del stand-up está de luto: Comediantes despiden a reconocido colega y empresario
"Él sí me hace brillar": Disley Ramos cierra capítulo con Luis Jiménez y confirma nuevo romance
Fabricio Vasconcelos reaparece tras meses alejado de las redes: Fue visto durante vacaciones familiares en Brasil
Juan Pedro Verdier y Karen Paola enfrentaron complicado momento de salud: Terminaron juntos en urgencias
Caso Fran Maira: Inician querella contra cantante tras accidente en Lo Barnechea
¿Quién era Ernestina Pais? La exconductora argentina de "Caiga Quien Caiga" que falleció en un accidente ferroviario
Christell Rodríguez denuncia en sus redes sociales cruel comentario que recibió de una seguidora durante su embarazo
Exconductora argentina de "Caiga Quien Caiga" muere en accidente ferroviario: Tren embistió su vehículo
Reportan muerte de Paul Landon a los 73 años: Fue conductor del histórico programa "Tierra Adentro"
Lo último de calidad de vida
El mate aumenta su consumo en Chile: Los beneficios y los sabores que ganan terreno
Longevidad celular: El nuevo concepto sobre el cuidado de la piel para revolucionar la cosmética
Por qué pican los ojos frente a la pantalla y qué puedes hacer para aliviarlo
El anticonceptivo que nadie vio venir: el teléfono inteligente
Científicos chilenos usan tecnología nuclear para descubrir si tu miel de abeja es falsa
10 cosas que le pasan a tu cuerpo cuando comes huevo duro a diario
Lo último de mundo
Milagro y caos en Venezuela: Rescatan con vida a padre e hijo mientras denuncian saqueos tras el devastador doble terremoto
Irán advierte a los buques que no se desvíen de ruta demarcada en estrecho de Ormuz
Aumenta a 1.450 personas la cifra de muertos por terremotos en Venezuela
"Todavía hay posibilidades de encontrar sobrevivientes": Equipo chileno USAR continúa labores de rescate en Venezuela
Meganoticias en La Guaira: Corresponsal reporta que "edificios de 12 o 13 pisos están derrumbados... Parecen ser de tres pisos"
Organización Mundial de la Salud: Europa registra más de 1.300 muertes atribuibles a la ola de calor
Lo último de nacional
Tenía munición de guerra en su domicilio: Detienen a presunto autor de homicidio ocurrido afuera de local nocturno en La Florida
Temblor en la zona norte del país: Revisa la magnitud del sismo
Detienen a acusado de provocar incendio que afectó vivienda donde dormía su familia en Santiago
Retiran con éxito cruz de iglesia Los Carmelitas en Viña tras inclinación provocada por sismo: "Compromiso con la comunidad"
Sorprenden a cinco sujetos con armas y pasamontañas en un vehículo en Peñaflor
Cancillería confirma muerte de dos nuevos chilenos en terremotos de Venezuela: "Ambos casos han sido confirmados por familiares"