No era "what a very good soup": Revelan el verdadero significado de "Watanegui consup" en la pegajosa canción "Sopa de Caracol"
¿Has escuchado la clásica canción Sopa de Caracol? Si es así, seguramente en más de una ocasión te habrás preguntado qué significa realmente la frase "Watanegui consup", uno de los versos más pegajosos del estribillo del tema que inmortalizó la banda hondureña Banda Blanca.
En una reciente entrevista con Bío Bío TV, Pilo Tejeda, vocalista de la agrupación, despejó de una vez por todas el misterio detrás del famoso coro, derribando una de las teorías más extendidas: aquella que aseguraba que correspondía a una mala pronunciación de "what a very good soup" (qué sopa tan buena).
Revelan el verdadero significado de "Watanegui consup"
En realidad, la frase tiene una raíz cultural muy clara: proviene del garífuna, un dialecto propio de la costa atlántica de Honduras. Lo mismo ocurre con las palabras que le siguen en la canción: "luli ruami wanaga", que se traducen como "quiero seguirla disfrutando".
La canción se convirtió en un éxito inmediato tras su lanzamiento en 1991. Debutó en el puesto 15 del Hot Latin Tracks de Billboard la semana del 19 de enero y, apenas una semana después, ya estaba en el top 10. Poco después, alcanzó el primer lugar, desbancando a "Te pareces tanto a él" de Myriam Hernández.
El hit de Sopa de Caracol convirtió a Banda Blanca en el grupo musical más reconocido de Honduras, logrando trascender fronteras y generaciones. Tras la difusión de un extracto de la entrevista, los internautas celebraron la aclaración, agradeciendo que por fin se despejara el enigma.
Cabe destacar que la canción está inspirada en un plato tradicional de Honduras, preparado con la carne tierna de un caracol marino de gran tamaño que habita en sus costas caribeñas. A esta base se le suman ingredientes como yuca, plátano maduro, zanahoria y un toque de leche de coco.
Notas relacionadas
Lo último de tendencia
Mamá de Marcianeke se coronó como reina en festival comunal: Ganó en votación a popular a joven contendiente
Sideshow de DJO por Lollapalooza Chile cambia de recinto: Esta es la fecha de la nueva venta de entradas
"Nunca me he hecho cirugía": el influencer brasileño que tiene 50 años pero aparenta tener 18
Ludmila Ksenofontova se lanza contra Álvaro Ballero tras revelación sobre nueva pareja
"Me dijiste que se comían el cerebro": El 'reclamo' de Rosario Bravo a su esposo Carlos Caorsi
Los vieron en lujosa escapada en el Reino Unido: Los rumores de romance entre Kim Kardashian y Lewis Hamilton
Chino Ríos confirma romance con mujer que conoce hace más de 2 décadas: "Nos quisimos a escondidas muchos años"
Todo a $10 mil: tienda de zapatos rematará sus productos por cierre de tienda física
"Traje un palo santo porque encontré que había unas vibras acá...": Así fue el regreso de José Antonio Neme a Mucho Gusto
Revelaron el motivo: ¿Por qué Sammis Reyes apareció a torso desnudo en primera foto con su hija?
Lo último de calidad de vida
"Estrés térmico": Experto detalla el impacto psicológico del calor extremo y cómo cuidar tu salud mental
Melatonina: Experto detalla por qué se debe reforzar la prevención en Chile
¿Quién define tu talla? El vacío regulatorio que complica comprar ropa en Chile
"Las redes sociales perjudican la salud mental de los jóvenes, especialmente de las niñas", asegura informe francés
Estas razas requieren especial cuidado en días de calor
Qué es el "Ozempic chic" y por qué preocupa a expertos
Lo último de mundo
España realiza con éxito el primer transplante de cara del mundo a partir de donante que recibió la eutanasia
Científicos logran revertir el alzhéimer en ratones gracias a nuevo enfoque en investigación
Irán inicia reconstrucción en sitios donde estaban sus instalaciones nucleares atacadas por EEUU
Venezuela: Daniella Cabello, hija de Diosdado Cabello, es nombrada ministra de Turismo
Más de 400 muertos deja enorme derrumbe de mina de coltán en la República Democrática del Congo
"Lluvia" de iguanas sorprende al sur de Florida: Las razones del fenómeno
Lo último de nacional
Video muestra "guatazo" que terminó mal en Mejillones: Captan salto que dejó a joven inconsciente
Tendrá acceso directo a un centro comercial: Este es el avance de la futura estación Parque Araucano de la Línea 7
"Actitud criminal": Graban a padres viajando en moto con niños sin casco
Buscan a "fusilero": Video muestra a delincuente portando presunta arma de guerra en robo a tienda en San Miguel
Músico chileno está recluido en Alligator Alcatraz: Fue detenido por funcionarios del ICE en EEUU
Temblor se percibe en la zona norte de Chile: Revisa la magnitud del sismo