Este será el importante rol que tendrá Daniela Nicolás durante los conciertos de André Rieu en Chile
- Por Nicolás Escárate
Daniela Nicolás tendrá un especial papel en los conciertos que el músico neerlandés André Rieu dará dentro de los próximos días en el Movistar Arena. La periodista y actriz de profesión traducirá cada una de las palabras que dirá el también director de orquesta en su presentación.
Así lo contó Daniela en una entrevista que dio a Las Últimas Noticias (LUN), revelando que esta es la segunda vez que desempeñará dicho rol en los recitales del artista, puesto que ya lo había realizado anteriormente en el año 2022.
Daniela Nicolás y su rol
La periodista no solo será una mera traductora, sino que tendrá que interpretar las mismas palabras del artista, ya sean modismos o dichos que diga en inglés al español, con el objetivo de que el público pueda comprender lo que quiere decir el cantante.
"Él (André Rieu), entre canción y canción, cuenta historias o presenta a los artistas. No es solo él y la orquesta, sino que presenta a los tenores, si van a cantar un aria, va explicando todo. Hay canciones donde te invita a pararte y bailar en los pasillos", explicó.
A tal compromiso lleva su papel de traductora, que en 2022 protagonizó un divertido chascarro al doblar al español una simple expresión que hizo el cantante sobre el escenario, que no requería necesariamente una interpretación en nuestro idioma.
"En 2022 me mandé un chascarro (...) ese día estábamos en una parte muy emotiva y el dice, 'ohh', y yo lo hice (mismo sonido) en el micrófono. Todo el mundo explotó con ataque de risa, yo estaba muerta de vergüenza. Estaba tan concentrada que le traduje eso", cerró.
Leer más de
Notas relacionadas
Lo último de tendencia
Iron Maiden estrena tráiler de su nuevo documental "Burning Ambition", que llegará a los cines el 7 de mayo
"Remember The Summit": El documental que revive la hazaña de los primeros en subir a la cumbre de Torres del Paine
Fin al misterio: Este sería el motivo por el que Emilia Mernes, Tini Stoessel y María Becerra ya no se hablan
Histórico payaso de la región del Biobío se retira de los escenarios: "Se pintó por última vez"
Muere tiktoker estadounidense Rachel Tussey a los 47 años tras cirugía estética
Val Kilmer "vuelve" a la pantalla grande gracias a la inteligencia artificial en su último rol como actor
"Fue una vida marcada por la lealtad y el amor": La triste pérdida que enluta a comediante Paul Vásquez
"Ahora somos 3": Christell anuncia que está esperando a su primer bebé
"Mi zoológico": La divertida publicación de Alexandra Litvinova junto a los perros de Alexis Sánchez
Lollapalooza Chile 2027 anuncia venta "Early Bird": Estos son los precios y la fecha para comprar
Lo último de calidad de vida
Nueces, almendras y pistachos: cuánto comer y cuándo para cuidar el corazón y controlar el peso
Cómo mantener el pan fresco por más días: el error que casi todos cometemos con la bolsa plástica
Obesidad en mascotas: los errores que cometes sin darte cuenta y cómo corregirlos
Clave para regular la insulina: Estudio revela el tiempo de sueño ideal y alerta efecto de dormir de más el fin de semana
¿Le hablas a tu mascota como si fuera humano? La ciencia explica por qué lo haces y por qué está bien
¿Cuánto tiempo duran realmente los huevos en el refrigerador? La respuesta te puede sorprender
Lo último de mundo
Con 99,93% de los votos: Kim Jong Un es "reelecto" como líder supremo de Corea del Norte
Investigan a exfutbolista y comentarista argentino por muerte de joven golpeada por un cartel en la calle
Mujer que escribió un libro infantil para superar el duelo tras la muerte de su esposo fue declarada culpable de asesinarlo
Cae otro exaliado de Maduro: Presidenta de Venezuela destituye a Vladimir Padrino como ministro de Defensa
Precio del Petróleo se dispara y bolsas caen tras ataque a instalación de gas en Irán
Fue a realizarse un procedimiento estético y terminó ciega de un ojo: Médico argentino fue condenado
Lo último de nacional
Polémica por posibles indultos: Presidente Kast se abre a conceder libertad a uniformados condenados en el estallido social
¿Quién disparó al sargento Figueroa?: Lo que se sabe del crimen que arrebató la vida a carabinero en Puerto Varas
"Una carrera intachable": ¿Quién era Javier Figueroa, el carabinero que falleció tras ser baleado en Puerto Varas?
Confirman muerte de carabinero que fue baleado durante fiscalización en Puerto Varas
Cortes de luz afectarán a tres comunas este jueves en la Región Metropolitana
Arresto domiciliario nocturno para ambulante que lanzó cilindro de gas a guardia municipal en Estación Central