Este será el importante rol que tendrá Daniela Nicolás durante los conciertos de André Rieu en Chile
- Por Nicolás Escárate
Daniela Nicolás tendrá un especial papel en los conciertos que el músico neerlandés André Rieu dará dentro de los próximos días en el Movistar Arena. La periodista y actriz de profesión traducirá cada una de las palabras que dirá el también director de orquesta en su presentación.
Así lo contó Daniela en una entrevista que dio a Las Últimas Noticias (LUN), revelando que esta es la segunda vez que desempeñará dicho rol en los recitales del artista, puesto que ya lo había realizado anteriormente en el año 2022.
Daniela Nicolás y su rol
La periodista no solo será una mera traductora, sino que tendrá que interpretar las mismas palabras del artista, ya sean modismos o dichos que diga en inglés al español, con el objetivo de que el público pueda comprender lo que quiere decir el cantante.
"Él (André Rieu), entre canción y canción, cuenta historias o presenta a los artistas. No es solo él y la orquesta, sino que presenta a los tenores, si van a cantar un aria, va explicando todo. Hay canciones donde te invita a pararte y bailar en los pasillos", explicó.
A tal compromiso lleva su papel de traductora, que en 2022 protagonizó un divertido chascarro al doblar al español una simple expresión que hizo el cantante sobre el escenario, que no requería necesariamente una interpretación en nuestro idioma.
"En 2022 me mandé un chascarro (...) ese día estábamos en una parte muy emotiva y el dice, 'ohh', y yo lo hice (mismo sonido) en el micrófono. Todo el mundo explotó con ataque de risa, yo estaba muerta de vergüenza. Estaba tan concentrada que le traduje eso", cerró.
Leer más de
Notas relacionadas
Lo último de tendencia
Tita Ureta revela que una vez terminó con su actual esposo: "No estaba lo suficientemente madura"
El nuevo comienzo de Cata Vallejos en Chile: Se muda a exclusivo sector de Las Condes y apuesta por la vida en solitario
José Antonio Raffo rompe el silencio sobre su relación con Lux Pascal: Cumplirán 15 años de amor
El "milagro" capilar de Coke Hevia: Periodista sorprende con los resultados de su implante tras un año de tratamiento
Tensión en vivo: Francisco Kaminski corta contacto con Adriana Barrientos tras filtración sobre Camila Andrade
"Bienvenida a nuestro mundo princesa": Emilia Dides y Sammis Reyes anuncian el nacimiento de su hija
Trinidad Cerda se quiebra tras polémicos dichos transfóbicos de Patricia Maldonado: "Hay tanto dolor en estas historias"
"Ella sabe su historia": La sincera opinión de Paula Pavic sobre la nueva pareja del Chino Ríos
"Pollo" Castillo en "El precio de la historia": El hilarante momento en que intentó empeñar un Indio Pícaro por mil dólares
Martina Bruce cumple 23 años: El emotivo festejo de la hija del recordado periodista Roberto Bruce
Lo último de calidad de vida
Melatonina: Experto detalla por qué se debe reforzar la prevención en Chile
¿Quién define tu talla? El vacío regulatorio que complica comprar ropa en Chile
"Las redes sociales perjudican la salud mental de los jóvenes, especialmente de las niñas", asegura informe francés
Estas razas requieren especial cuidado en días de calor
Qué es el "Ozempic chic" y por qué preocupa a expertos
Tener dinero guardado bajo el colchón... es la forma más segura de perder riqueza
Lo último de mundo
"París es bueno para el adulterio": Escándalo tras conocerse mensajes entre princesa de Noruega y Jeffrey Epstein
Nuevas revelaciones del caso Epstein: Documentos incluyen cientos de menciones a Donald Trump
"Bienvenida la propuesta, pero insuficiente": Ex preso político de Venezuela y anuncio de amnistía de Delcy Rodríguez
Nuevos correos muestran que Jeffrey Epstein propuso al príncipe Andrés un encuentro con una joven rusa
Así viven los presos en la cárcel de Bukele: Duermen en planchas de fierro, tienen un solo baño y están 23 horas en sus celdas
Hombre se disfraza de Batman para protestar contra el ICE en California
Lo último de nacional
A partir de esta noche: Meteorología emite aviso de tormentas eléctricas con "precipitaciones aisladas" en zonas de una región
Delincuentes dispararon al aire para amedrentar: Asalto en tienda de tecnología genera alarma en mall de San Bernardo
Temblor en la zona sur del país: Este fue el epicentro y magnitud del movimiento telúrico
"Era jugar a una lotería": Director regional de Senapred explica por qué no se activó la alerta SAE ante las lluvias en la RM
"Probabilidad de algunos chubascos": Alejandro Sepúlveda explica cómo se desarrollarán las lluvias de este domingo en la RM
"Se cayó el cielo durante 30 minutos continuos": Alcalde Vodanovic analiza los daños a 700 familias que dejó el temporal en Maipú