"Tuve una disputa con mi novio": las traducciones al japonés que pidió Zepeda y que lo complican en juicio por Narumi
- Por Meganoticias
¿Qué pasó?
Este jueves continúa el juicio contra Nicolás Zepeda, acusado del asesinato de la joven Narumi Kurosaki en 2016, audiencia en que declararon unas amigas japonesas del chileno, a las que le pidió algunas traducciones al idioma del país asiático.
Revisa las últimas noticias aquí
"Me pidió traducir unas frases en japonés"
Megumi Sugisaki, fue una de las jóvenes a las que Zepeda le pidió traducir algunas frases.
“En octubre o tal vez noviembre 2016 Nicolás Zepeda me pidió traducir unas frases en japonés”, indicó la joven.
“Voy a tomar el tren porque me voy de viaje, no voy a poder usar el wifi” o "tuve una disputa con mi novio", fueron algunas de las frases que le pidió traducir.
Posteriormente, el 15 de diciembre de 2016, Nicolás le solicitó a Megumi que borrara sus conversaciones.
En ese momento, “sin entender la razón de por qué me había pedido que borrara nuestros mensajes, me sentí utilizada”, señaló la joven.
"Me dijo que estaba en Chile y que estaba aprendiendo japonés"
Rina Sakamaki fue otra amiga de Nicolás a la que le solicitó algunas traducciones. Ella conoció a Zepeda en Japón a través de otro amigo chileno llamado Benjamín.
Fue el 11 de septiembre que Nicolás contactó a Rina por mensajería: “Me saludó, me dijo que estaba en Chile y que estaba aprendiendo japonés”.
“Me preguntó ‘¿cómo se dice que me voy de viaje?, y luego me preguntó ‘si tú fueras de viaje, ¿cómo lo dirías?’”.
También le preguntó “¿cómo se puede decir en japonés 'hace poco que tengo un novio'?".
“Pensé que Nicolás me iba a preguntar cosas más seguido porque quería aprender japonés, pero fue la primera y última vez que me escribió”, comentó la joven.
A ella Nicolás también le pidió que borrara sus mensajes, pero además, que le enviara un pantallazo como prueba de que lo había hecho.
Por otra parte, Rina declaró que fue el mexicano Rafael Cisneros, un conocido de ella y Nicolás, quien se dio cuenta de que los mensajes que ella tradujo para Zepeda eran los mismos que recibió la familia de Narumi.
Las primeras sospechas contra Zepeda
En la audiencia, también habló el encargado de los estudiantes japoneses en Besanzón, Francia, quien fue la primera persona en ese país que hizo la conexión entre la desaparición de Narumi y Nicolás Zepeda.
Él, tras la desaparición de la joven, llamó por teléfono a Zepeda y le preguntó si había visto a Narumi, a lo que el chileno le respondió que no y que no tenía noticias de ella, aunque no le comentó que había estado en Francia o Europa. Además, le envió una fotografía con una bandera chilena para demostrar que estaba en Santiago.
Posteriormente, tras el primer llamado, llamó por segunda vez a Zepeda y le pidió que prendiera la cámara de su teléfono. Nicolás accedió y le preguntó a la gente que pasaba, que le dijeran dónde estaban y estos señalaron que en Santiago de Chile, sin embargo, ya era 15 o 16 de diciembre, fecha en que estaba de regreso en el país.
Leer más de
Lo último de nacional
Alejandro Sepúlveda anticipa posible ola de calor con posteriores precipitaciones en Santiago: "Vamos a monitorearlo"
Inicia paro de camioneros con interrupción de rutas en distintas partes del país: Reclaman por alzas en los combustibles
Temblor se percibe en la zona norte de Chile: Revisa la magnitud y el epicentro del sismo
Gendarme balea a persona en situación de calle tras presunta riña en Santiago: Ambos están en calidad de imputados
Ataque a tiros en El Bosque: Hombre de 35 años fue asesinado mientras caminaba por la vía pública
Estudio confirma viabilidad de cable submarino entre Chile y la Antártica
Lo último de tendencia
¿Hubo asperezas?: La tajante aclaración de Gissella Gallardo tras reencuentro con Gala en la Teletón
Con DJ y compañeros de Gran Hermano: Así fue la revelación de género y nombre del bebé de Cony Capelli
Celebración íntima y en la playa: Actriz Ingrid Parra compartió registros de su matrimonio civil
Marité Matus le envió mensaje a Arturo Vidal tras levantar nuevo título de Colo Colo
El origen de "Un ramito de violetas", la canción que cada 9 de noviembre recuerda a Zalo Reyes
Cuidar a su madre con demencia mientras criaba a su hijo: La experiencia sobre ser cuidador que Matías Reeves llevó a un libro
"Mañana me voy": Coqueteo de Camila Nash desatará escena de celos y amenaza de renuncia en "Volverías con tu ex? 2"
"No necesito de ella para figurar": Daniela Aránguiz se lanzó contra Yamila Reyna y recordó presunta infidelidad de la actriz
La reacción de Leo Rey tras ver cómo lo imitó Matías Vega en la Teletón 2026: "Me crean un trauma"
¿Quién es Kathleen Martínez, la arqueóloga que busca a Cleopatra y que donó $1.000 millones a la Teletón?
Lo último de mundo
Donald Trump denuncia fraude electoral en las legislativas de mitad de mandato de EEUU
Bendicen y presentan el avión que trasladará al papa León XIV en su visita a Perú
Agua de lluvia, tortugas y aves: Así sobrevivieron 94 días en el mar los cinco náufragos en Océano Pacífico
Fue infiel a su esposa con ejecutiva que filtró información: Nvidia investiga presunto espionaje de China a su CEO Jensen Huang
Meganoticias en Paraguay: Allanan mansión del expresidente de Paraguay tras crisis bancaria y encuentran bóveda secreta
Meganoticias en Perú: El país vecino se prepara para la visita del Papa León XIV con una estatua gigante del pontífice
Lo último de calidad de vida
El entrenamiento físico aumenta la supervivencia al cáncer de colon
Bebidas energéticas: alertan de posibles riesgos cardíacos en adultos jóvenes
¿Puede ser un aliado para deportistas? Las propiedades de la yerba mate para quienes buscan ejercitarse
Fiestas Patrias: Los alimentos que no debes darle a tu perro o gato durante el asado
Rociar la parrilla con vinagre: ¿Para qué sirve el truco que usan los argentinos previo a un gran asado?
En Argentina recomiendan rociar la parrilla con vinagre antes de un asado: ¿Para qué sirve?