¿Qué significa la expresión mapuche "mari mari"?
- Por Meganoticias
La presidenta de la Convención Constitucional, Elisa Loncon, aseguró en su primer discurso que entre los objetivos que tiene el pueblo mapuche para la nueva Carta Magna es que sea plurinacional y también plurilingual.
Por eso, parte de sus palabras las manifestó en mapudungun (o mapuzungun), antes de pasar a hablar en español y seguir con la alocución en que expresó que en la instancia de redacción de la nueva constitución quieren plasmar el sentir del pueblo.
Entre las palabras que utilizó para iniciar su discurso estuvo la frase "mari mari", la cual para gran parte de la población es desconocida, pese a que forma parte del saludo mapuche.
¿Qué significa "Mari Mari"?
De acuerdo al diccionario recopilatorio del sitio mapuche.nl, la expresión Mari Mari tiene como traducción al español "buenos días". Generalmente se acompaña con las palabras peñi (hermano) o lamngen (hermana).
Se diferencia de otras palabras para saludar, como "Pun May", que significa "buenas noches".
- Mari Mari (peñi / lamngen): Buenos días hermano(a)
- Pun May (peñi / lamngen): Buenas noches hermano(a)
¿Quién es Elisa Loncon?
Autodenominada como mujer mapuche que aspira "a compartir mi experiencia y respeto por la sabiduría de los pueblos", la presidenta de la Convención Constitucional es profesora de inglés con amplia trayectoria académica.
Solo por mencionar algunos de sus logros, tiene postítulos en universidades de Holanda y Canadá, además de poseer doctorados también en Holanda y en la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Se ha desempeñado como consultora y coordinadora de proyectos, y enseña el idioma del mapudungun en establecimientos educacionales de la Región de La Araucanía.
Además de trabajar en distintas fundaciones, ejerció funciones en el ministerio de Educación de nuestro país e, internacionalmente, en UNESCO.
Muchas de sus investigaciones están relacionadas con su idioma y a la situación sociocultural y lingüística de los escolares de Arauco; siendo mayormente publicadas en revistas de antropología y educación.
Leer más de
Lo último de nacional
"Gano más limpiando baños": Joven enfermera chilena que se fue a Australia revela cuánto gana y lo más caro de pagar
Se reactiva foco de incendio en Cerrillos: suspenden clases y mantienen cortes por humo tóxico
Tras violenta encerrona a nieta de Carlos Caszely: Dos menores quedan en internación provisoria
Rescatan a tres excursionistas extraviados en el Manquehuito: no tenían equipo para pasar la noche
Copamientos en Santiago dejan cerca de 500 detenidos y refuerzan vigilancia en Metro
"La paciencia se agotó": Trabajadores portuarios convocan a paro nacional y acusan incumplimientos
Lo último de tendencia
Guarén y Nicolás Solabarrieta pelean en Volverías con tu ex? 2: "El hombre de mi vida jamás me haría esto"
"No te hagas el soltero": Rai y Mateucci casi se van a los combos en Volverías con tu ex? 2
"Simplemente no pude": Influencer brasileño se salvó de tragedia aérea donde murieron Oliver Tree y Gaspi
Isi Carvallo se sinceró sobre el difícil momento que enfrentó en la universidad: "No me rendiré"
Volverías con tu ex? 2 capítulo 5 EN VIVO: esta noche el choque entre Rai y Mateucci
Bizarrap y Trueno despiden al director audiovisual Lucas Vignale tras confirmarse que también murió en accidente en Brasil
"No soy el tipo de persona que pase por arriba de la ley": Luis Jara se sincera sobre la situación que lo obligó a dejar EEUU
Luisito Comunica responde a polémica por no pago de utilidades en sus restaurantes: "Se me está acusando de cosas bien feas"
"Fue una decisión de vida": Así el exitoso negocio de Álvaro Morales tras alejarse de la actuación
¿Anillo de compromiso? La foto de Alexandra Litvinova que desató rumores con Alexis Sánchez
Lo último de mundo
Reino Unido prohibirá el acceso a redes sociales a menores de 16 años
El hijo de la princesa heredera de Noruega es condenado a cuatro años de cárcel por violación
Muere Taty Almeida, una de las fundadoras de "Madres de Plaza de Mayo" en Argentina
Trump celebra su 80 cumpleaños con un insólito show de artes marciales en la Casa Blanca
"Dejen que el petróleo fluya": Donald Trump anuncia acuerdo de paz con Irán y que estrecho de Ormuz ya está reabierto
Reportan fallecimiento de Oliver Tree y Gaspi en colisión de helicópteros en Brasil
Lo último de calidad de vida
El anticonceptivo que nadie vio venir: el teléfono inteligente
Científicos chilenos usan tecnología nuclear para descubrir si tu miel de abeja es falsa
10 cosas que le pasan a tu cuerpo cuando comes huevo duro a diario
Sinusitis: síntomas, duración y cuándo ir al médico
Quiere hablar, pero las palabras no salen: así es la apraxia infantil
La red social obligatoria: Encuesta revela cómo se relacionan los apoderados chilenos (con sus datos más ocultos)