Nacional

¿Qué significa la expresión mapuche "mari mari"?

  • Por Meganoticias

La presidenta de la Convención Constitucional, Elisa Loncon, aseguró en su primer discurso que entre los objetivos que tiene el pueblo mapuche para la nueva Carta Magna es que sea plurinacional y también plurilingual.

Por eso, parte de sus palabras las manifestó en mapudungun (o mapuzungun), antes de pasar a hablar en español y seguir con la alocución en que expresó que en la instancia de redacción de la nueva constitución quieren plasmar el sentir del pueblo.

Entre las palabras que utilizó para iniciar su discurso estuvo la frase "mari mari", la cual para gran parte de la población es desconocida, pese a que forma parte del saludo mapuche.

¿Qué significa "Mari Mari"?

De acuerdo al diccionario recopilatorio del sitio mapuche.nl, la expresión Mari Mari tiene como traducción al español "buenos días". Generalmente se acompaña con las palabras peñi (hermano) o lamngen (hermana).

Se diferencia de otras palabras para saludar, como "Pun May", que significa "buenas noches".

  • Mari Mari (peñi / lamngen): Buenos días hermano(a)
  • Pun May (peñi / lamngen): Buenas noches hermano(a)
Te puede interesar

¿Quién es Elisa Loncon?

Autodenominada como mujer mapuche que aspira "a compartir mi experiencia y respeto por la sabiduría de los pueblos", la presidenta de la Convención Constitucional es profesora de inglés con amplia trayectoria académica.

Solo por mencionar algunos de sus logros, tiene postítulos en universidades de Holanda y Canadá, además de poseer doctorados también en Holanda y en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Se ha desempeñado como consultora y coordinadora de proyectos, y enseña el idioma del mapudungun en establecimientos educacionales de la Región de La Araucanía.

Además de trabajar en distintas fundaciones, ejerció funciones en el ministerio de Educación de nuestro país e, internacionalmente, en UNESCO.

Muchas de sus investigaciones están relacionadas con su idioma y a la situación sociocultural y lingüística de los escolares de Arauco; siendo mayormente publicadas en revistas de antropología y educación.

Todo sobre Elisa Loncon

Ver cobertura completa

Leer más de

Lo último de nacional

Lo último de tendencia

Lo último de mundo

Lo último de calidad de vida

Síguenos

Secciones

Grupo Megamedia

Lo último

Mega

© 2025 Grupo Megamedia - Avenida Vicuña Mackenna #1370, Ñuñoa, Santiago Chile | Teléfono: 56-2-2810 8000