¿Qué significa la expresión mapuche "mari mari"?
- Por Meganoticias
La presidenta de la Convención Constitucional, Elisa Loncon, aseguró en su primer discurso que entre los objetivos que tiene el pueblo mapuche para la nueva Carta Magna es que sea plurinacional y también plurilingual.
Por eso, parte de sus palabras las manifestó en mapudungun (o mapuzungun), antes de pasar a hablar en español y seguir con la alocución en que expresó que en la instancia de redacción de la nueva constitución quieren plasmar el sentir del pueblo.
Entre las palabras que utilizó para iniciar su discurso estuvo la frase "mari mari", la cual para gran parte de la población es desconocida, pese a que forma parte del saludo mapuche.
¿Qué significa "Mari Mari"?
De acuerdo al diccionario recopilatorio del sitio mapuche.nl, la expresión Mari Mari tiene como traducción al español "buenos días". Generalmente se acompaña con las palabras peñi (hermano) o lamngen (hermana).
Se diferencia de otras palabras para saludar, como "Pun May", que significa "buenas noches".
- Mari Mari (peñi / lamngen): Buenos días hermano(a)
- Pun May (peñi / lamngen): Buenas noches hermano(a)
¿Quién es Elisa Loncon?
Autodenominada como mujer mapuche que aspira "a compartir mi experiencia y respeto por la sabiduría de los pueblos", la presidenta de la Convención Constitucional es profesora de inglés con amplia trayectoria académica.
Solo por mencionar algunos de sus logros, tiene postítulos en universidades de Holanda y Canadá, además de poseer doctorados también en Holanda y en la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Se ha desempeñado como consultora y coordinadora de proyectos, y enseña el idioma del mapudungun en establecimientos educacionales de la Región de La Araucanía.
Además de trabajar en distintas fundaciones, ejerció funciones en el ministerio de Educación de nuestro país e, internacionalmente, en UNESCO.
Muchas de sus investigaciones están relacionadas con su idioma y a la situación sociocultural y lingüística de los escolares de Arauco; siendo mayormente publicadas en revistas de antropología y educación.
Leer más de
Lo último de nacional
Spoofing de email: cómo reconocer los correos que suplantan a empresas para cometer fraudes
"No nos vamos contentos": Camioneros deponen el paro en la Ruta 68 pese a disconformidad por acuerdos con el Gobierno
Meteorología emite alerta de tormentas eléctricas para sectores de dos regiones: También se advierte por hasta 15 mm de lluvias
Fiscalía Oriente eleva monto del presunto fraude y reformalizará a Joaquín Lavín León
"Esto podría haberse evitado hace dos o tres meses": Sergio Pérez analiza acuerdo con el Gobierno y llama a deponer el paro
Buque de la Armada zarpa rumbo a la Antártica para participar en operación de patrullaje
Lo último de tendencia
"Tu combo llegó a sonar": Comparten video inédito de la agresión a Luis Slimming en Arica
¿Quién es Laura Silva? La exanimadora de Mega que regresó a Chile tras vivir 11 años en el extranjero
Hot Wheels llega a Santiago con experiencia interactiva: ¿Cuánto cuestan las entradas y dónde es?
Mauricio Flores rompe el silencio tras detención de su hijo por tráfico de drogas y comparte emotiva reflexión
"Qué crudas son las mujeres": Sammis Reyes defiende a Emilia Dides tras las críticas por su viaje a Las Vegas
Chino Ríos compartió enigmático mensaje para Tamara Cornejo y reavivó rumores sobre su relación
Mega modifica su programación por el partido de Chile vs. Colombia: Revisa los horarios de este viernes
Mauricio Pinilla respondió acusaciones de 'papito corazón': "Hay un par de meses que la pensión no se ha pagado"
Cenicienta llega con una nueva historia y funciones gratuitas en Mallplaza: Así puedes conseguir entradas
"Combos iban, combos venían": Luis Slimming contó su versión tras agresión durante show en Arica
Lo último de mundo
Tendrá 27 kilómetros y estará en Noruega: Así será el túnel submarino más largo y profundo del mundo
Tras caída de ventas en mercado chino: Mercedes-Benz analiza el cierre de fábricas en Alemania
Tragedia en Argentina: Al menos 20 heridos tras grave explosión por fuga de gas
Fue recuperado por fuerzas haitianas y salvadoreñas: Macabro hallazgo en estadio tomado por las pandillas en Puerto Príncipe
Microsoft sufre dificultades para solucionar la caída global de Outlook
CEO de Anthropic lanza ambiciosa predicción: Asegura que la IA podría acabar con el cáncer en 10 años
Lo último de calidad de vida
El entrenamiento físico aumenta la supervivencia al cáncer de colon
Bebidas energéticas: alertan de posibles riesgos cardíacos en adultos jóvenes
¿Puede ser un aliado para deportistas? Las propiedades de la yerba mate para quienes buscan ejercitarse
Fiestas Patrias: Los alimentos que no debes darle a tu perro o gato durante el asado
Rociar la parrilla con vinagre: ¿Para qué sirve el truco que usan los argentinos previo a un gran asado?
En Argentina recomiendan rociar la parrilla con vinagre antes de un asado: ¿Para qué sirve?