Hombre se tatuó el nombre de su novia en chino y se hizo viral por el real significado de las letras
- Por Ana María Lizana
Un hombre quiso perpetuar el amor que sentía por su novia y no halló nada mejor que tatuarse el nombre de esta. Sin embargo, al hacerlo en chino, cometería un error que, oriundos del país asiático, detectarían inmediatamente.
El usuario Adam Howells en TikTok posteó orgulloso el tatuaje en honor a la mujer que amaba. El tatuaje constaba del nombre de ella, Courtney, deletreado en su nuca.
Sin embargo, como en chino no se puede traducir literalmente "Courtney", Adam buscó los símbolos que representaran el sonido del nombre, tomando otro significado totalmente distinto.
"No tiene sentido"
Fue así como una joven china de Hong Kong, lo corrigió y le enseñó lo que verdaderamente se tatuó en la piel. La respuesta al joven se haría viral, más que el propio video del hombre enamorado.
"No hay traducción para Courtney en chino, simplemente lo 'deletró' fonéticamente lo que se traduce en palabras muy aleatorias que no tienen sentido", dijo Shannon.
Así fue como entregó el verdadero significado de las letras tatuadas en el cuello de Adam: "Prueba", "Especial” y "Monja budista", muy lejos de "Courtney".
Es por ello que llamó a pensarlo dos veces antes de tatuarse alguna palabra o nombre en otro idioma.
"Nunca voy a entender por qué la gente se tatúa cosas en un lenguaje que no entienden. No tiene sentido", concluyó la joven.
Lo último de mundo
La ingeniosa solución sueca para que un buque gaste 10% menos
Francia investiga las declaraciones racistas de senadora paraguaya sobre Kylian Mbappé
Hay 18 heridos: Dos explosiones ocurren en Siria en medio de visita de Emmanuel Macron
"Podré iniciar acciones legales": Senadora paraguaya responde duramente a Mbappé
Petrolero es alcanzado por proyectil en el estrecho de Ormuz pese a tregua entre EEUU e Irán
Hallan seis misteriosas "bolas espaciales" en Australia: ¿Qué son y qué dicen los expertos al respecto?
Lo último de tendencia
Pareja de Cristiano Ronaldo sorprendió a Antonela Roccuzzo, esposa de Lionel Messi, con exclusivo regalo
Aseguran que Angélica Castro demandó por divorcio culposo a Cristián de la Fuente: Este sería el motivo
Cayó desde un sexto piso por escapar del papá de su pareja: La increíble historia en show de Lucho Miranda
Pareja de Rodrigo "Gallina" dejó su trabajo de azafata para cuidar a su hija
El mensaje de José Antonio Neme a ministra del Deporte por polémica sobre presentación de BTS: "Estoy indignado"
Igual que a Fran Maira: Austin Palao negó relación con Flavia Laos y desató la furia de la peruana
Jorge Valdivia se defendió en vivo de Daniela Aránguiz y Nidyan Fabregat: Aclaró la comentada devolución de anillos
"Le tenías ganas": Ballero enfrentó a Kaoto por su interés en Ludmila en "Volverías con tu ex? 2"
Luto en la música: Muere a los 37 años Lauren Bennett, cantante de "Party Rock Anthem"
Volverías con tu ex? 2 EN VIVO: Luli habla del video íntimo que recibió de Adriana Barrientos
Lo último de nacional
"Le dimos otra oportunidad": Duco apunta a DG Medios por incertidumbre de conciertos de BTS en el Estadio Nacional
Jugador campeón en el fútbol chileno fue formalizado por eventual participación en millonario fraude
Por "inestabilidad atmosférica": Emiten aviso por probables tormentas eléctricas en el sur
"Harán que la lluvia se intensifique": Alejandro Sepúlveda explica cómo evolucionará el sistema frontal que afecta al sur
Fiscalía estrecha el cerco sobre exdiputado Fuenzalida e instruye a la Bridec periciar su teléfono celular
Nuevo mall en el sur del país toma forma: Así será el centro comercial que incluirá supermercado y un centro médico
Lo último de calidad de vida
El mate aumenta su consumo en Chile: Los beneficios y los sabores que ganan terreno
Longevidad celular: El nuevo concepto sobre el cuidado de la piel para revolucionar la cosmética
Por qué pican los ojos frente a la pantalla y qué puedes hacer para aliviarlo
El anticonceptivo que nadie vio venir: el teléfono inteligente
Científicos chilenos usan tecnología nuclear para descubrir si tu miel de abeja es falsa
10 cosas que le pasan a tu cuerpo cuando comes huevo duro a diario