Hombre se tatuó el nombre de su novia en chino y se hizo viral por el real significado de las letras
- Por Ana María Lizana
Un hombre quiso perpetuar el amor que sentía por su novia y no halló nada mejor que tatuarse el nombre de esta. Sin embargo, al hacerlo en chino, cometería un error que, oriundos del país asiático, detectarían inmediatamente.
El usuario Adam Howells en TikTok posteó orgulloso el tatuaje en honor a la mujer que amaba. El tatuaje constaba del nombre de ella, Courtney, deletreado en su nuca.
Sin embargo, como en chino no se puede traducir literalmente "Courtney", Adam buscó los símbolos que representaran el sonido del nombre, tomando otro significado totalmente distinto.
"No tiene sentido"
Fue así como una joven china de Hong Kong, lo corrigió y le enseñó lo que verdaderamente se tatuó en la piel. La respuesta al joven se haría viral, más que el propio video del hombre enamorado.
"No hay traducción para Courtney en chino, simplemente lo 'deletró' fonéticamente lo que se traduce en palabras muy aleatorias que no tienen sentido", dijo Shannon.
Así fue como entregó el verdadero significado de las letras tatuadas en el cuello de Adam: "Prueba", "Especial” y "Monja budista", muy lejos de "Courtney".
Es por ello que llamó a pensarlo dos veces antes de tatuarse alguna palabra o nombre en otro idioma.
"Nunca voy a entender por qué la gente se tatúa cosas en un lenguaje que no entienden. No tiene sentido", concluyó la joven.
Lo último de mundo
Egipto ejecuta en la horca a hombre condenado por femicidio de estudiante
Astronautas de Artemis II pasan detrás de la Luna y se preparan para eclipse solar
Así fue el emotivo momento en que astronauta propuso bautizar cráter de la Luna con el nombre de su difunta esposa
Trump amenaza a Irán con destruir "todo" el país si no reabre el estrecho de Ormuz
¡Históricos! Astronautas de Artemis II se convierten en los humanos que viajaron más lejos de la Tierra
EN VIVO: Sigue el histórico sobrevuelo lunar de Artemis II
Lo último de tendencia
Por injurias con publicidad: Trini Neira y Camilo Huerta toman acciones legales contra Marité Matus y Gisella Gallardo
Actriz Antonia Giesen y su emotivo mensaje para anunciar segundo embarazo: "A la espera de otros ojitos"
Fue derivado al Hospital de Niños: Hijo menor de Álvaro Ballero fue hospitalizado de urgencia por complejo estado de salud
El gigantesco salto en el negocio de Steffi Elizondo: Logró auspicio de gran visibilidad y apunta a tener más locales
"Es una encerrona lo que hicieron con nosotros": Elvira López estalla y desmiente afirmaciones sobre su estado de salud
De los escenarios junto a Kidd Voodoo a ganar un concurso: Dominga López fue elegida Miss Universe Viña del Mar
A 19 años del reality Pelotón: Así luce la recordada "recluta" María José Pestán
"Estar más cerca de Dios trae paz y calma": La importante decisión que tomó Michelle Carvalho y que sorprendió a sus seguidores
Vendió su casa rodante y su auto: Este es el nuevo negocio de Leandro Martínez
Muere reconocido actor turco Ramazan Tetik tras complicaciones cardiacas
Lo último de nacional
Australia confirma extradición de Adriana Rivas, exagente de la DINA acusada de torturas y secuestro en dictadura
Por hasta 15 horas: Cortes de agua afectarán a cinco comunas de la RM este martes
Confirman cortes de luz en ocho comunas de la RM para este martes: Revisa los sectores afectados
MOP estaría conversando con concesionarias de autopistas para evaluar una rebaja del TAG
Temblor se percibe en la zona centro norte de Chile: Revisa la magnitud y el epicentro del sismo
Asesinan a balazos a hombre en La Pintana: Una mujer recibió disparo en su pierna mientras esperaba locomoción pública
Lo último de calidad de vida
¿Qué revela el color de la yema de tus huevos? Lo que nadie te contó sobre lo que hay detrás
Nueces, almendras y pistachos: cuánto comer y cuándo para cuidar el corazón y controlar el peso
Cómo mantener el pan fresco por más días: el error que casi todos cometemos con la bolsa plástica
Obesidad en mascotas: los errores que cometes sin darte cuenta y cómo corregirlos
Clave para regular la insulina: Estudio revela el tiempo de sueño ideal y alerta efecto de dormir de más el fin de semana
¿Le hablas a tu mascota como si fuera humano? La ciencia explica por qué lo haces y por qué está bien