Hombre se tatuó el nombre de su novia en chino y se hizo viral por el real significado de las letras
- Por Ana María Lizana
Un hombre quiso perpetuar el amor que sentía por su novia y no halló nada mejor que tatuarse el nombre de esta. Sin embargo, al hacerlo en chino, cometería un error que, oriundos del país asiático, detectarían inmediatamente.
El usuario Adam Howells en TikTok posteó orgulloso el tatuaje en honor a la mujer que amaba. El tatuaje constaba del nombre de ella, Courtney, deletreado en su nuca.
Sin embargo, como en chino no se puede traducir literalmente "Courtney", Adam buscó los símbolos que representaran el sonido del nombre, tomando otro significado totalmente distinto.
"No tiene sentido"
Fue así como una joven china de Hong Kong, lo corrigió y le enseñó lo que verdaderamente se tatuó en la piel. La respuesta al joven se haría viral, más que el propio video del hombre enamorado.
"No hay traducción para Courtney en chino, simplemente lo 'deletró' fonéticamente lo que se traduce en palabras muy aleatorias que no tienen sentido", dijo Shannon.
Así fue como entregó el verdadero significado de las letras tatuadas en el cuello de Adam: "Prueba", "Especial” y "Monja budista", muy lejos de "Courtney".
Es por ello que llamó a pensarlo dos veces antes de tatuarse alguna palabra o nombre en otro idioma.
"Nunca voy a entender por qué la gente se tatúa cosas en un lenguaje que no entienden. No tiene sentido", concluyó la joven.
Lo último de mundo
Uruguay registra primera muerte por eutanasia
Selección del Congo deberá cumplir cuarentena de 21 días por brote de ébola para poder jugar el Mundial 2026 en EEUU
Pensaban que sus síntomas eran por depresión postparto, pero descubrieron que tenía agresivo tumor cerebral
"Se propaga rápidamente": OMS eleva al máximo el nivel de riesgo por ébola en República Democrática del Congo
Más de 50 videos y archivos: Estados Unidos desclasifica nuevos documentos secretos sobre OVNIS
Se filtran presuntos audios íntimos entre Milei y exasesora: Denuncian riesgo a la seguridad presidencial
Lo último de tendencia
De Álvaro Ballero a Luli con Luis Mateucci: Las 6 parejas confirmadas para "¿Volverías con tu ex? 2"
Pangal Andrade y Pedro Astorga fueron protagonistas en partido junto a Zlatan Ibrahimovic
Miley Cyrus recibe su estrella en Hollywood a 20 años de su debut como "Hannah Montana"
"Había que hacer cambios...": Skarleth Labra sorprende con nuevo look tras teñirse el cabello
Gonzalo Yáñez revela grave problema de salud que lo llevó a urgencias: "Me explotaba el cuerpo"
"Hazme un meme": Kramer rompe las redes con imitación a Mara Sedini tras su salida del Gobierno
Destacada deportista chilena apareció en Los 80 de niña y pocos lo habían notado: Registro se viralizó en TikTok
Ricky Martin tuvo que detener concierto tras lanzamiento de gas lacrimógeno al escenario en Montenegro
Kino alcanza pozo histórico de $10.300 millones: Así puedes participar por el mayor premio de su historia
Ignacia Michelson deslumbró en Cannes: Así fue el vestido que lució en la alfombra roja
Lo último de nacional
Declaran Alerta Ambiental para este sábado 23 de mayo en la Región Metropolitana: Revisa cómo regirá la restricción vehicular
Sismo afectó a la zona norte del país: Revisa la magnitud y dónde fue el epicentro del temblor
Adulta mayor fallece tras ser atropellada por bus RED en Estación Central: Conductora quedó como imputada
Nuevo bono para mujeres pensionadas: Guía de la compensación por expectativa de vida
Durará hasta siete horas: Ocho comunas de la RM tendrán cortes de luz este sábado 23 de mayo
Nelson Acosta es trasladado a la Clínica Alemana: ex DT de La Roja permanece internado
Lo último de calidad de vida
Científicos chilenos usan tecnología nuclear para descubrir si tu miel de abeja es falsa
10 cosas que le pasan a tu cuerpo cuando comes huevo duro a diario
Sinusitis: síntomas, duración y cuándo ir al médico
Quiere hablar, pero las palabras no salen: así es la apraxia infantil
La red social obligatoria: Encuesta revela cómo se relacionan los apoderados chilenos (con sus datos más ocultos)
¿Se pueden reciclar las cajas de pizza? Los cinco mitos más comunes sobre el reciclaje