Tendencias

El Brutalista: ¿Cuándo se estrena en Chile y por qué está en la polémica?

El actor Adrien Brody, está por estrenar su nueva película, "El Brutalista", que por el momento, ha recibido buenas críticas y reseñas. La cinta ya ha tenido numerosas nominaciones a varias premiaciones. 

Sin embargo, tampoco ha estado exenta de la polémica. Esto radica en la controversia que generó el uso de la inteligencia artificial en el filme con el fin de mejorar el acento de Brody y Felicity Jones.

¿Se usó IA para el montaje?

El uso de inteligencia artificial, principalmente en el cine, se ha vuelto un punto de inflexión en Hollywood. Su rechazo en varios sectores de los cinéfilos ha hecho que se produzca un intenso debate en torno a su uso.

Te puede interesar

En una reciente entrevista junto a Red Shark New, el encargado del montaje de El Brutalista, Dávid Jancsó, señaló que las voces de ambos actores fueron mejoradas y manipuladas por medio de la inteligencia artificial. 

LO ÚLTIMO

Así, el editor quería alcanzar un húngaro perfecto para que "ni siquiera los lugareños notaran alguna diferencia", indicando además que  “soy hablante nativo de húngaro y sé que es uno de los idiomas más difíciles de aprender a pronunciar”. “Si vienes del mundo anglosajón, ciertos sonidos pueden resultar especialmente difíciles de entender”, agregó.

A su vez, Brady Corbet, director de la película, dijo a The Hollywood Reporter que “las actuaciones de Adrien y Felicity son completamente propias”, cerrando la posibilidad de que se haya usado IA para mejorar las actuaciones.

“Trabajaron durante meses con la entrenadora de dialecto Tanera Marshall para perfeccionar sus acentos. La innovadora tecnología Respeecher se utilizó solo en la edición de diálogos en húngaro, específicamente para refinar ciertas vocales y letras para lograr precisión. No se cambió el idioma inglés. Este fue un proceso manual, realizado por nuestro equipo de sonido y Respeecher en posproducción. El objetivo era preservar la autenticidad de las actuaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no reemplazarlas ni alterarlas y se hizo con el máximo respeto por el oficio” detalló.

¿Cuándo se estrena en Chile la película? 

El filme se estrenará en Chile el 20 de febrero de forma oficial en cines.

Eso se dará a solo una semana de los Premios Óscar 2025, donde veremos la percepción del público sobre el uso de IA en esta película y si afectará en que se pueda llevar algún premio.

Todo sobre Cine

Leer más de

Notas relacionadas

Lo último de tendencia

Lo último de calidad de vida

Lo último de mundo

Lo último de nacional

Síguenos

Secciones

Temas

Grupo Megamedia

Lo último

Mega

© 2026 Grupo Megamedia - Avenida Vicuña Mackenna #1370, Ñuñoa, Santiago Chile | Teléfono: 56-2-2810 8000