Entendió mal una palabra en inglés y provocó que sus colegas fueran vacunados por error
Entender las órdenes emitidas por un superior es algo fundamental en el trabajo, más todavía cuando son dichas en otro idioma. Ejemplo de ello es lo que le ocurrió a un mexicano radicado en Estados Unidos, cuya historia se hizo viral en TikTok.
Mientras estaba en plena faena, la jefa de Anuar Cantú se le acercó para hacerle una proposición, todo hablado en inglés: "Do you want an appetizer?", fue lo que entendió él, lo que traducido en español significa "¿quieres un aperitivo (o postre)?".
La respuesta fue un "sí" rotundo por parte del trabajador, dicha con mucho más entusiasmo del que esperaba la mujer. Por lo mismo, le pidió que le consultara a sus colegas si es que también querían el supuesto aperitivo, sin saber que todo se trataba de una equivocación.
Un supuesto aperitivo que todos deseaban
"Todos dijeron que sí", relató Anuar, "entonces, regreso donde mi jefa y le digo que todo el mundo quiere postre. Ella se sorprendió y yo pensé 'qué raro'". La situación le causó mucha extrañeza a su superiora, pero respetó la decisión de sus trabajadores, aunque nuevamente le pidió otro favor: que anotara el nombre de todos los interesados en la propuesta.
"Llegué con la lista y me dijo '¡ay! Qué bueno, es la primera vez que todos quieren!'. Cuando me fui, escucho que ella le dice a otro trabajador —en inglés— que todos quieren la vacuna. Y yo quedé como cuando mi mamá me decía que íbamos por un dulce y al final me llevaba al dentista", contó el mexicano con muecas graciosas.
El aperitivo que no era
Antuar se acercó a su amigo y le preguntó sobré qué vacuna estaba hablando su jefa, a lo que le respondió que era la vacuna para la hepatitis. Resulta que en inglés, la pronunciación de "hepatitis" con "appetizer" (aperitivo) suena similar, lo que terminó causando la confusión en el tiktoker y logrando que la mayoría de sus compañeros de trabajo se vacunaran gracias a él.
En un segundo video explicando la situación y que subió a su cuenta de TikTok, Anuar indicó que sus colegas igualmente se rieron "cuando les dije '¿qué creen? No appetizer, no va a haber appetizer. Es vacuna, hepatitis".
Lo último de mundo
Ya está recibiendo trenes desde China: Esta es la ciudad que podría tener la línea de Metro más extensa de América Latina
Hijo del fundador de Mango pagó millonaria fianza tras ser detenido por muerte de su padre
En medio de fiebre por láminas del Mundial 2026: Joven pierde más de $1 millón en estafa digital
Impacto en EEUU: Al menos tres muertos tras ataque armado en mezquita de San Diego
Un asteroide del tamaño de un bus pasará esta semana más cerca de la Tierra que la Luna
Tensión extrema en Bolivia: Cuatro muertos tras 15 días de protestas y bloqueos contra el Presidente
Lo último de tendencia
"Le faltan palos para el puente": Marité Matus explota contra Camilo Huerta tras dichos sobre millonaria pensión de Arturo Vidal
Camilo Huerta reveló la millonaria pensión que Arturo Vidal le pasa a Marité Matus cada mes
Kino sorteará histórico pozo de $10 mil millones: Conoce cómo puedes participar
La exclusiva colección de Bad Bunny y Zara se estrenará en Chile: Qué se sabe de la línea de ropa
"Fue breve pero intenso": La historia inconclusa de Sofía Latorre y Rai Cerda llegará a Volverías con tu ex? 2
Luis Mateucci revela por qué tuvo que ser hospitalizado de urgencia: "Extraño a mi familia"
"Todas guardadas": El hallazgo que emocionó a Don Carter al ordenar su casa tras la muerte de su esposa
"El dolor obligaba a actuar": El inesperado diagnóstico que detuvo la rutina de Scarleth Cárdenas
Neme arremete contra chileno detenido en Brasil: "Esa conducta habla de una persona que está con el efecto de algo"
El video de Kel Calderón que desató rumores por un posible compromiso
Lo último de nacional
"Improvisación" y "fracaso rotundo": Oposición lanza dura crítica al gobierno tras cambio de gabinete
Enel anuncia cortes de luz en 10 comunas de la RM para este miércoles 20 de mayo: Revisa los sectores afectados
¿Dónde se podrá canjear el cupón de gas de $27 mil? Empresas anuncian locales y canales habilitados
Presidente Kast y cambio de gabinete: "No era lo que tenía pensado para esta etapa"
Primera Dama les entregó cálido apoyo: Así fue la salida de Sedini y Steinert del Gabinete
Cambio de gabinete: Claudio Alvarado y Martín Arrau reemplazarán a Sedini y Steinert
Lo último de calidad de vida
Científicos chilenos usan tecnología nuclear para descubrir si tu miel de abeja es falsa
10 cosas que le pasan a tu cuerpo cuando comes huevo duro a diario
Sinusitis: síntomas, duración y cuándo ir al médico
Quiere hablar, pero las palabras no salen: así es la apraxia infantil
La red social obligatoria: Encuesta revela cómo se relacionan los apoderados chilenos (con sus datos más ocultos)
¿Se pueden reciclar las cajas de pizza? Los cinco mitos más comunes sobre el reciclaje