Entendió mal una palabra en inglés y provocó que sus colegas fueran vacunados por error
Entender las órdenes emitidas por un superior es algo fundamental en el trabajo, más todavía cuando son dichas en otro idioma. Ejemplo de ello es lo que le ocurrió a un mexicano radicado en Estados Unidos, cuya historia se hizo viral en TikTok.
Mientras estaba en plena faena, la jefa de Anuar Cantú se le acercó para hacerle una proposición, todo hablado en inglés: "Do you want an appetizer?", fue lo que entendió él, lo que traducido en español significa "¿quieres un aperitivo (o postre)?".
La respuesta fue un "sí" rotundo por parte del trabajador, dicha con mucho más entusiasmo del que esperaba la mujer. Por lo mismo, le pidió que le consultara a sus colegas si es que también querían el supuesto aperitivo, sin saber que todo se trataba de una equivocación.
Un supuesto aperitivo que todos deseaban
"Todos dijeron que sí", relató Anuar, "entonces, regreso donde mi jefa y le digo que todo el mundo quiere postre. Ella se sorprendió y yo pensé 'qué raro'". La situación le causó mucha extrañeza a su superiora, pero respetó la decisión de sus trabajadores, aunque nuevamente le pidió otro favor: que anotara el nombre de todos los interesados en la propuesta.
"Llegué con la lista y me dijo '¡ay! Qué bueno, es la primera vez que todos quieren!'. Cuando me fui, escucho que ella le dice a otro trabajador —en inglés— que todos quieren la vacuna. Y yo quedé como cuando mi mamá me decía que íbamos por un dulce y al final me llevaba al dentista", contó el mexicano con muecas graciosas.
El aperitivo que no era
Antuar se acercó a su amigo y le preguntó sobré qué vacuna estaba hablando su jefa, a lo que le respondió que era la vacuna para la hepatitis. Resulta que en inglés, la pronunciación de "hepatitis" con "appetizer" (aperitivo) suena similar, lo que terminó causando la confusión en el tiktoker y logrando que la mayoría de sus compañeros de trabajo se vacunaran gracias a él.
En un segundo video explicando la situación y que subió a su cuenta de TikTok, Anuar indicó que sus colegas igualmente se rieron "cuando les dije '¿qué creen? No appetizer, no va a haber appetizer. Es vacuna, hepatitis".
Lo último de mundo
Jueza de EEUU anula la suspensión de visas impuesta por Donald Trump a 75 países
Lula llama a Trump para frenar aranceles e insta a mantener un diálogo "amistoso"
TikTok pagará histórico acuerdo de 400 millones de dólares en EEUU para resolver caso de privacidad infantil en EEUU
Condenan a "la huérfana" brasileña: Mujer de 37 años fingió ser una niña de 12 para engañar a familia
Joven es buscado tras perseguir y amenazar a peatones usando una máscara de Chucky en EEUU
Impacto en Francia: Hallan el cuerpo de influencer de 29 años desaparecida hace casi diez días
Lo último de tendencia
"Algo horrible e ilegal": Gala Caldirola anuncia demanda contra Coté López tras duro enfrentamiento televisivo
Gala Caldirola rompió el silencio tras el escándalo con "Mago" Jiménez y Coté López: "Siento que esto es una pesadilla"
"Farmear aura": Las "batallas" saltan de las redes a las calles latinoamericanas
La razón por la que Coté López terminó revelando la infidelidad del Mago Jiménez a Gala
Neme se sumó a la moda de "farmear aura" y protagonizó divertido momento en Mucho Gusto
"Si me hubiera enamorado de ti...": Aranguiz reveló potente confesión que le hizo Jorge Valdivia sobre sus infidelidades
Juanita Ringeling y Matías Assler fueron padres nuevamente: Actor subió foto con la recién nacida
"Hasta la muerte": La férrea defensa pública de Pinilla a Gala tras infidelidad del "Mago" Jiménez
"Jamás víctima": El sentido mensaje que compartió Coté Lopez en redes sociales en medio de polémica de Gala y Luis Jiménez
"Estoy en shock, siento que es una película": Gala Caldirola llora en su llegada a Chile tras quiebre con Mago Jiménez
Lo último de nacional
Se encontraron más de 20 casquillos en lugar: Balacera deja una persona fallecida en Conchalí
Tren Melipilla-Estación Central: El nuevo trazado que conectará ocho comunas de la Región Metropolitana
Denuncia en redes sociales: Dueño de zapatería es detenido y formalizado tras agredir con cloro a locataria vecina en Talagante
Bomberos logra acuerdo con concesionarias para que sus carros circulen por carreteras sin pagar peaje
SHOA descarta probabilidad de tsunami en Chile tras fuerte sismo en Territorio Antártico Chileno
Hombre muere baleado al interior de un vehículo en Santiago: Sujetos en moto le dispararon
Lo último de calidad de vida
La palta protege el corazón, pero hay 5 grupos que deben moderarla o evitarla: lo que advierte la ciencia médica
¿Carne o ensalada? Crean lechuga que produce proteína animal
¿Por qué los jóvenes chilenos están prefiriendo el mate?
Los consejos del preparador físico de Los Cóndores para una buena rutina de ejercicios: "Lo importante es desarrollar el hábito"
¿Mito? Especialista U. de Chile analiza beneficios de sopa de pollo para resfrío
El mate aumenta su consumo en Chile: Los beneficios y los sabores que ganan terreno