¿Por qué Belén Soto habla con acento mexicano en tan poco tiempo?: Expertos dicen que se llama diglosia
- Por Patricio Vargas
¿Qué pasó?
La actriz nacional e influencer, Belén Soto, salió al paso de críticas luego que concediera una entrevista al programa azteca “Esta Mañana” donde habló sobre su libro “Mujer Power”.
Luego de aclarar que ella utiliza acento neutro y no mexicano, algunos expertos en lingüística analizaron el caso de la artista nacional que se encuentra hace varios meses en tierras aztecas.
El acento
Soledad Chávez, lingüista de la Universidad de Chile, explicó a Las Últimas Noticias sobre la adopción de otros acentos que “no solo le pasa al chileno cuando va a otro lugar. El español se habla en más de 20 países y son todos los acentos distintos”.
Desde su perspectiva, lo que le sucede a Belén Soto es lo que se conoce como diglosia, que es como se conoce el hablar una variedad del idioma castellano.
La diglosia
La experta afirmó que “al estar en la diglosia tiene que hacerte entender. Por lo general cuesta mucho seguir usando tus palabras porque no se entienden, entonces dependes de la realidad lingüística de donde estés”.
En tanto, Javiera Barrera, periodista y magíster en Lingüística Aplicada, dijo que "al estar en un país diferente, vamos a buscar adaptarnos y ser aceptados socialmente, por lo que usamos expresiones de las personas con las que nos relacionamos".
“Este fenómeno es más evidente a través del léxico, lo que se conocería como convergencia lingüística", cerró la experta.
Leer más de
Lo último de tendencia
Se habrían mechoneado: Destapan supuesta pelea de Maite Orsini con una exsenadora por Fulvio Rossi
Maite Orsini se refirió a los nombres a los que se le ha vinculado amorosamente: "Me cuesta entender de qué se me juzga tanto"
Hija de Helhue mostró foto de su madre en medio de polémica por supuesto alejamiento
Mega transmitirá en exclusiva Miss Universo Chile: cerca de 30 candidatas competirán por representar al país
Vuelve Only Friends: Esta la fecha de estreno de la nueva temporada
"Es fuerte tener que reanimar a tu propia madre": Hija de integrante de Atletas de la Risa tras controvertida muerte de su mamá
"Solo he pagado un par de cuotas ": Exparticipante de Masterchef Giovanni Cárdenas sufrió robo
Ex Posta Central responde a acusaciones de negligencia tras muerte de esposa de integrante de Atletas de la Risa
Integrante de los Atletas de la Risa acusa negligencia tras muerte de su esposa: Su hija tuvo que hacerle RCP
"¿Hasta cuándo?": Cony Capelli se lanza contra Daniela Aránguiz en defensa de Eli de Caso
Lo último de calidad de vida
¿Qué revela el color de la yema de tus huevos? Lo que nadie te contó sobre lo que hay detrás
Nueces, almendras y pistachos: cuánto comer y cuándo para cuidar el corazón y controlar el peso
Cómo mantener el pan fresco por más días: el error que casi todos cometemos con la bolsa plástica
Obesidad en mascotas: los errores que cometes sin darte cuenta y cómo corregirlos
Clave para regular la insulina: Estudio revela el tiempo de sueño ideal y alerta efecto de dormir de más el fin de semana
¿Le hablas a tu mascota como si fuera humano? La ciencia explica por qué lo haces y por qué está bien
Lo último de mundo
Trump amenaza con nueva ofensiva si falla el acuerdo con Irán: "Comenzará el tiroteo más grande que nadie haya visto jamás"
Hezbolá afirma que lanzó cohetes contra Israel en respuesta a su "violación del alto el fuego"
Alcanzaron a transitar dos embarcaciones: ¿Qué ocurre con el Estrecho de Ormuz tras anuncio de Trump?
Voraz incendio en velódromo de Río de Janeiro: Fue utilizado en los Juegos Olímpicos de 2016
Trump negocia con Irán en tono más conciliador pero lanza potente amenaza a países que los apoyen militarmente
El petróleo cae por debajo de USD 100 y las bolsas asiáticas escalan tras tregua en Irán
Lo último de nacional
"El tipo se acerca y lo agarra de la muñeca": El dramático relato de mamá que frustró sustracción de su hijo en Lo Espejo
Temblor se registra en la zona centro norte: Conoce la magnitud del sismo y su epicentro
Fingían ser pasajeros para realizar violentos robos: Cae banda que asaltaba a conductores de aplicación en Los Andes
Temblor se registra en Chile: Conoce la región y la magnitud del sismo
Madre denuncia intento de secuestro de su hijo de 7 años en Lo Espejo: Hombre lo tomó del brazo y se lo llevó mientras jugaba
Por hasta 15 horas: Cortes de agua afectarán a seis comunas de la RM este jueves