¿Dijo un chilenismo? Frase de Pedro Pascal en "The Last of Us" abre debate en redes sociales
- Por Nicolás Escárate
El último capítulo de la primera temporada de la serie "The Last of Us", protagonizada por Pedro Pascal, está dando que hablar entre los fanáticos de la producción por un supuesto "chilenismo" que se le habría salido al actor.
Recordemos que Pedro Pascal es chileno, aunque ha pasado casi toda su vida en Estados Unidos, donde ha destacado como actor para importantes producciones.
¿Pedro Pascal dijo un chilenismo en "The Last of Us"?
En el último episodio, Pedro Pascal está escapando junto a la coprotagonista de la serie, la actriz Bella Ramsey. De hecho, él la ve corriendo a unos metros de distancia.
Por lo anterior, tras gritar su nombre en la serie, "Ellie", dice: "She's running, damn" (está corriendo, maldición), pero no se alcanza a oír claramente y dejó a los fans chilenos confundidos.
Esto porque para muchos, la frase que dijo Pedro Pascal en realidad fue: "Chesuma... me están huev...", oración típica de nuestro país.
En el fragmento que fue compartido en TikTok, en los comentarios se armó un verdadero debate. Mientras algunos apoyan el parlamento en inglés, otros están convencidos de que lo que dijo fue derechamente un garabato criollo.
"Como chilena lo escucho clarito haha”, “pareciera que sí... Pero en realidad dice 'She is running'”, “le subí todo el volumen y se escucha más que clarito”, “confírmenme si es real", “hermano, qué épico”, “¿es real este audio? Sería muy gracioso”, “¿te imaginas que de verdad hubiese dicho eso?” y “fue tan chileno que ni entendí"; son algunos de los comentarios.
Leer más de
Lo último de tendencia
La red que mató a Chandler: cómo la ketamina ilegal acabó con Matthew Perry
Se acerca el esperado final de "Aguas de Oro": ¿Cuándo puedes verlo en Mega?
Mon Laferte sorprende con radical cambio de look: Así es la nueva imagen de la cantante
"Sin filtros": Daniela Aránguiz mostró el resultado de su último tratamiento estético
Neme perdió la paciencia con Diputado Olivares: "Me parece una indecencia..."
Yamila Reyna sorprende con impactante confesión sobre Américo: Se defendió tras críticas por hablar de amor
Reconocido abogado y su ex 21 años menor: La nueva dupla que se suma a Volverías con tu ex? 2 de Mega
Muere actor Donald Gibb a los 71 años: Destacó en "La venganza de los nerds"
"Déjenlo en paz": Gissella Gallardo defendió a su nueva pareja tras polémica por antiguo problema judicial
Gonzalo Egas sufre accidente doméstico tras realizar arreglos en su departamento: "Me mandé la cag... del siglo"
Lo último de calidad de vida
La red social obligatoria: Encuesta revela cómo se relacionan los apoderados chilenos (con sus datos más ocultos)
¿Se pueden reciclar las cajas de pizza? Los cinco mitos más comunes sobre el reciclaje
El mate sigue ganando terreno: Conoce los beneficios de esta bebida
El 78% de los trabajadores no ejerce la profesión que soñaba de niño y la mayoría se siente frustrado
China logró clonar 10 yaks en el Tíbet y el resultado superó todas las expectativas
Little Kickers: las hermanas académicas que impulsan en Chile un método que mezcla educación y fútbol
Lo último de mundo
Le arrancaron las uñas: Madre clama a gritos a Delcy Rodríguez que excarcele a los presos políticos de Venezuela
Así es la mansión más cara de Estados Unidos: 32.000 metros cuadrados, vista al Pacífico y comodidades de resort
Alertan por sitios falsos que ofrecen merchandising del Mundial 2026: Algunos son idénticos al de FIFA
Superyate de lujo: misterioso magnate exhibe su fortaleza flotante de cristal de 350 millones de dólares con helipuerto
Asilo en Estados Unidos: abogado revela los cuatro secretos para ganar tu caso
Misterio en el Mar Jónico: Pescadores hallan dron naval con motor encendido y tecnología Starlink oculto en una cueva
Lo último de nacional
Niña de 8 años muere tras caer desde el piso 12 de un edificio en Santiago Centro
Carabineros allana Temucuicui tras ataques a balazos a funcionarios en Ercilla
Contribuciones y costo de la vida: Estas son las principales peticiones de los alcaldes de oposición en carta enviada a Kast
Sernac emite alerta de seguridad para tres modelos de vehículos comercializados en Chile
Cancelan perímetro de seguridad en volcán Láscar tras estabilidad en su actividad
Metro ofrece taxis gratis si ascensores o escaleras mecánicas están fuera de servicio: Así funciona el beneficio