¿Dijo un chilenismo? Frase de Pedro Pascal en "The Last of Us" abre debate en redes sociales
- Por Nicolás Escárate
El último capítulo de la primera temporada de la serie "The Last of Us", protagonizada por Pedro Pascal, está dando que hablar entre los fanáticos de la producción por un supuesto "chilenismo" que se le habría salido al actor.
Recordemos que Pedro Pascal es chileno, aunque ha pasado casi toda su vida en Estados Unidos, donde ha destacado como actor para importantes producciones.
¿Pedro Pascal dijo un chilenismo en "The Last of Us"?
En el último episodio, Pedro Pascal está escapando junto a la coprotagonista de la serie, la actriz Bella Ramsey. De hecho, él la ve corriendo a unos metros de distancia.
Por lo anterior, tras gritar su nombre en la serie, "Ellie", dice: "She's running, damn" (está corriendo, maldición), pero no se alcanza a oír claramente y dejó a los fans chilenos confundidos.
Esto porque para muchos, la frase que dijo Pedro Pascal en realidad fue: "Chesuma... me están huev...", oración típica de nuestro país.
En el fragmento que fue compartido en TikTok, en los comentarios se armó un verdadero debate. Mientras algunos apoyan el parlamento en inglés, otros están convencidos de que lo que dijo fue derechamente un garabato criollo.
"Como chilena lo escucho clarito haha”, “pareciera que sí... Pero en realidad dice 'She is running'”, “le subí todo el volumen y se escucha más que clarito”, “confírmenme si es real", “hermano, qué épico”, “¿es real este audio? Sería muy gracioso”, “¿te imaginas que de verdad hubiese dicho eso?” y “fue tan chileno que ni entendí"; son algunos de los comentarios.
Leer más de
Lo último de tendencia
Fabricio Vasconcelos reaparece tras meses alejado de las redes: Fue visto durante vacaciones familiares en Brasil
Juan Pedro Verdier y Karen Paola enfrentaron complicado momento de salud: Terminaron juntos en urgencias
Caso Fran Maira: Inician querella contra cantante tras accidente en Lo Barnechea
¿Quién era Ernestina Pais? La exconductora argentina de "Caiga Quien Caiga" que falleció en un accidente ferroviario
Christell Rodríguez denuncia en sus redes sociales cruel comentario que recibió de una seguidora durante su embarazo
Exconductora argentina de "Caiga Quien Caiga" muere en accidente ferroviario: Tren embistió su vehículo
Reportan muerte de Paul Landon a los 73 años: Fue conductor del histórico programa "Tierra Adentro"
Teatro, selva interactiva y pista de hielo: Los panoramas gratuitos en Quilicura para estas vacaciones de invierno
Quién es Yany Prado, la actriz a la que Tiago Correa le pidió matrimonio
Gonzalo Cáceres recordó su paso por la Escuela Militar: "Lo pasé maravilloso"
Lo último de calidad de vida
El mate aumenta su consumo en Chile: Los beneficios y los sabores que ganan terreno
Longevidad celular: El nuevo concepto sobre el cuidado de la piel para revolucionar la cosmética
Por qué pican los ojos frente a la pantalla y qué puedes hacer para aliviarlo
El anticonceptivo que nadie vio venir: el teléfono inteligente
Científicos chilenos usan tecnología nuclear para descubrir si tu miel de abeja es falsa
10 cosas que le pasan a tu cuerpo cuando comes huevo duro a diario
Lo último de mundo
"Irán no existirá más": La dura amenaza de Trump si el ejército de Estados Unidos vuelve a la guerra en Medio Oriente
Renuncia jefe de Gabinete de Javier Milei tras admitir que ocultó US$500 mil en sus declaraciones patrimoniales
El rascacielos que busca romper todos los récords: avanza la construcción de la primera torre de más de un kilómetro de altura
"Con mirada seria y su firma": Así es el pasaporte de Estados Unidos que tiene la imagen de Donald Trump
¿Una solución a la crisis de vivienda? Diseñan pequeños departamentos dentro de tuberías de concreto
Terremotos en Venezuela: Se reportan 1.430 personas fallecidas y 3.238 heridas
Lo último de nacional
Carabineros de Biobío dieron positivo a test de drogas: Dos fueron dados de baja por consumo de remedio sin receta médica
Corte de luz en la Región Metropolitana este domingo 28 de junio: Durará hasta seis horas y afectará a sectores de dos comunas
"El descontrol es evidente": Exministro Jackson emplaza a Kast por discusión con un menor en Villarrica
¿Se viene un alivio para el bolsillo?: Esto podría pasar con los combustibles en Chile
Temblor se registra en la zona norte: Conoce la magnitud y epicentro del sismo
Tren del Coro: detienen en Colombia a líder de la organización buscado por femicidio en Arica