"Vamo' a pelear terrible brígido": Actores de 'A través de mi ventana' recrean famoso viral chileno
- Por Meganoticias
El pasado 4 de febrero se estrenó en Netflix la película "A través de mi ventana", inspirada en el libro homónimo de la autora Ariana Godoy.
Protagonizada por Clara Galle y Julio Peña, ambos han dado vida a los personajes del momento, "Raquel" y "Ares", respectivamente, quienes han generado distintos comentarios desde el estreno de la producción cinematográfica.
Como una forma de publicitar la cinta, buscando llegar a los países donde habita gran parte de su audiencia, los actores recrearon una escena clave en un estilo bien particular: hablando como si fueran chilenos.
La relación con Chile de "A través de mi ventana"
Emilia Lazo es chilena e interpreta a "Claudia" en la producción de Netflix. Ella tomó el papel de profesora para enseñarles a los protagonistas cómo es que se habla en nuestro país.
Según se muestra en el video compartido por la plataforma de streaming, los actores aprendieron a decir groserías, además de modismos como el "po'", entre otros.
"Estai' usando mi Wi-Fi", dice Clara, a lo que Julio le dice simplemente "Sí po'", generando constantes risas entre los actores que hacen su mayor esfuerzo por hablar chileno. "Y lo decí' así tan suelto de cuerpo", "Vamo' a pelear terrible brígido" y "Chao, bruja" son algunas de las mejores frases que intentaron recrear.
¿Quién es Emilia Lazo?
En la película, Emilia personifica a una trabajadora de la mansión de los Hidalgo que tiene un romance secreto con "Artemis", el hermano mayor de "Ares". Este papel es de carácter secundario, aunque podría ser la protagonista de la segunda parte de la cinta —si es que la hay—, tal como ocurre en los libros.
Lazo nació en Santiago en el año 1994 y es hija del famoso cantante nacional Alejandro Lazo, por lo que la actriz siempre ha sido cercana a la música, llegando al punto de tener su propio dúo musical. Antes de llegar a Netflix, había participado en más de diez obras teatrales y algunos cortometrajes.
Revisa la publicación:
Leer más de
Lo último de tendencia
Muere actriz Ksenia Dobromilova a los 34 años: Fue atropellada por motocicleta durante rodaje en Moscú
Aseguran que Luis Miguel fue internado de urgencia en Nueva York: Tendría presuntos problemas cardíacos
Joaquín Méndez se emociona hasta las lágrimas tras ver escenas de Héctor Noguera actuando: "Qué pena más grande"
El emocionante homenaje a Héctor "Tito" Noguera en el final de Aguas de Oro
En medio de complejo momento: Yamila Reyna y Daniel Valenzuela se suman a "¿Volverías con tu ex? 2"
"Lo único que me deja tranquila": El desgarrador mensaje de Steffi Méndez tras separarse temporalmente de su hijo
Virginia Demaria responde a duro comentario tras muerte de su hermana: "Se cruza un límite importante"
Sammis Reyes anuncia nuevo emprendimiento tras complejo periodo empresarial: "Me río de mis desgracias"
Karla Melo confirma quiebre amoroso con cantante nacional: "Estoy soltera y estoy muy bien"
Mauricio Pinilla amenaza con acciones legales tras nuevo rumor de romance: "Es una de mis mejores amigas"
Lo último de calidad de vida
La red social obligatoria: Encuesta revela cómo se relacionan los apoderados chilenos (con sus datos más ocultos)
¿Se pueden reciclar las cajas de pizza? Los cinco mitos más comunes sobre el reciclaje
El mate sigue ganando terreno: Conoce los beneficios de esta bebida
El 78% de los trabajadores no ejerce la profesión que soñaba de niño y la mayoría se siente frustrado
China logró clonar 10 yaks en el Tíbet y el resultado superó todas las expectativas
Little Kickers: las hermanas académicas que impulsan en Chile un método que mezcla educación y fútbol
Lo último de mundo
Dos países europeos podrían reunificarse tras más de 80 años separados
Exchica reality se sometió a cirugía nasal y podría perder el olfato: "Me siento bastante deprimida"
Robó el cráneo de una santa y lo cubrió de hormigón para hacerlo desaparecer
Epidemia de ébola en República Democrática del Congo: Confirman al menos cuatro muertes y 246 casos sospechosos
Muere a los 30 años Lazare, el perro que buscaba ser el más longevo del mundo
Confirman resultados de elecciones en Perú: Keiko Fujimori y Roberto Sánchez estarán en segunda vuelta
Lo último de nacional
Temblor se registró en la zona norte del país la madrugada de este sábado: Esta fue la magnitud, epicentro y hora del sismo
Corte de luz en ocho comunas de la RM durará hasta seis horas este sábado 16 de mayo: Revisa las zonas afectadas
Mujer robó un auto en Talagante, escapó con sus hijos de 5 y 7 años y terminó chocando
Temblor se registra en la zona norte: Revisa la magnitud y el epicentro del sismo
Maximiliano Luksic cuestiona recorte en Salud para los municipios: "Hay incoherencia del Gobierno"
Muere a los 90 años Óscar Podlech, exfiscal militar condenado por crímenes de lesa humanidad durante la dictadura