"Vamo' a pelear terrible brígido": Actores de 'A través de mi ventana' recrean famoso viral chileno
- Por Meganoticias
El pasado 4 de febrero se estrenó en Netflix la película "A través de mi ventana", inspirada en el libro homónimo de la autora Ariana Godoy.
Protagonizada por Clara Galle y Julio Peña, ambos han dado vida a los personajes del momento, "Raquel" y "Ares", respectivamente, quienes han generado distintos comentarios desde el estreno de la producción cinematográfica.
Como una forma de publicitar la cinta, buscando llegar a los países donde habita gran parte de su audiencia, los actores recrearon una escena clave en un estilo bien particular: hablando como si fueran chilenos.
La relación con Chile de "A través de mi ventana"
Emilia Lazo es chilena e interpreta a "Claudia" en la producción de Netflix. Ella tomó el papel de profesora para enseñarles a los protagonistas cómo es que se habla en nuestro país.
Según se muestra en el video compartido por la plataforma de streaming, los actores aprendieron a decir groserías, además de modismos como el "po'", entre otros.
"Estai' usando mi Wi-Fi", dice Clara, a lo que Julio le dice simplemente "Sí po'", generando constantes risas entre los actores que hacen su mayor esfuerzo por hablar chileno. "Y lo decí' así tan suelto de cuerpo", "Vamo' a pelear terrible brígido" y "Chao, bruja" son algunas de las mejores frases que intentaron recrear.
¿Quién es Emilia Lazo?
En la película, Emilia personifica a una trabajadora de la mansión de los Hidalgo que tiene un romance secreto con "Artemis", el hermano mayor de "Ares". Este papel es de carácter secundario, aunque podría ser la protagonista de la segunda parte de la cinta —si es que la hay—, tal como ocurre en los libros.
Lazo nació en Santiago en el año 1994 y es hija del famoso cantante nacional Alejandro Lazo, por lo que la actriz siempre ha sido cercana a la música, llegando al punto de tener su propio dúo musical. Antes de llegar a Netflix, había participado en más de diez obras teatrales y algunos cortometrajes.
Revisa la publicación:
Leer más de
Lo último de tendencia
Angélica Sepúlveda suspende su matrimonio a días de la ceremonia: Estas son las razones
"Pinchamos una vez": Pamela Díaz sorprende al revelar antiguo romance con reconocido actor chileno
"Sé que desde arriba nos cuidas": El emotivo mensaje de Loreto Aravena tras fallecimiento de querido familiar
"Antes se llenaba con 43 lucas": Koke Santa Ana documenta reacción a su primera vez cargando combustible tras el alza
31 años de la muerte de Selena Quintanilla: Conoce parte de su historia y qué fue de la vida de Yolanda Saldívar
Ya comenzó la venta de entradas al Lollapalooza 2027: Revisa los precios para los 15 años del festival
"Eres enfermo de narcisista": Américo responde a duro comentario que recibió en redes
Prende las luces, activa tu música y se tempera a tu medida: Así funcionan los "hogares terapéuticos" en Chile
"Me imitas muy bien": Raquel Argandoña envía mensaje de aliento a la transformista Janin Day tras sufrir un ACV
Fran Virgilio responde a rumores sobre amorío con un futbolista de La Roja
Lo último de calidad de vida
¿Qué revela el color de la yema de tus huevos? Lo que nadie te contó sobre lo que hay detrás
Nueces, almendras y pistachos: cuánto comer y cuándo para cuidar el corazón y controlar el peso
Cómo mantener el pan fresco por más días: el error que casi todos cometemos con la bolsa plástica
Obesidad en mascotas: los errores que cometes sin darte cuenta y cómo corregirlos
Clave para regular la insulina: Estudio revela el tiempo de sueño ideal y alerta efecto de dormir de más el fin de semana
¿Le hablas a tu mascota como si fuera humano? La ciencia explica por qué lo haces y por qué está bien
Lo último de mundo
Científica argentina es acusada de robar dos virus desde laboratorio en Brasil: ¿Para qué los quería?
Ataques masivos de EEUU e Israel golpean Irán tras la amenaza de Trump: Reportan explosiones en instalaciones militares y de culto
Australia investiga a Facebook, YouTube y otras redes sociales por posible incumplimiento en prohibición de uso en menores de 16
¿Se acerca la invasión a Irán?: Incertidumbre por llegada de tropas terrestres de EEUU a Medio Oriente
Vicepresidente de Estados Unidos dijo que está obsesionado con los extraterrestres y asegura que son "demonios"
Viuda de Steve Jobs ha gastado más de 5 mil millones de la herencia: Esta es la promesa que debe cumplir
Lo último de nacional
Detienen a dos estudiantes por lanzar bombas molotov frente al Instituto Nacional: Uno de ellos es alumno del establecimiento
Electrolux anuncia el cierre de su fábrica en Maipú: Ahora venderá solo productos importados
Exdirectora de SernamEG lanza fuerte crítica al Gobierno: "Lo mínimo es que me dejaran terminar el tratamiento contra el cáncer"
Bachelet revela desconocida propuesta de Piñera: "¿No quieres ser la próxima secretaria general de la ONU?"
Mercado Libre anuncia que invertirá US$750 millones en Chile: Es el mayor desembolso de su historia en el país
Grupo Marina y Copec entregarán descuentos en combustibles y un año de bencina gratis: Así puedes participar