"Habemus Papam": Esta es la traducción al español del anuncio de Robert Prevost, el nuevo Papa León XIV
17 días después de la muerte de Francisco, la Iglesia Católica ya tiene un nuevo papa. Desde la chimenea de la Capilla Sixtina en el Vaticano salió humo blanco, momento histórico e inconfundible que simboliza la elección del representante del sumo pontificado.
Antes de ser exhibido a los ojos del mundo, hay todo un protocolo que protagoniza el cardenal protodiácono. Desde un balcón de la Basílica de San Pedro, el religioso realizará un discurso cuya frase célebre en latín es el "habemus papam".
Fue de esta manera que Robert Francis Prevost, desde ahora conocido como León XIV, fue presentado como el nuevo Papa.
La traducción en español del anuncio del nuevo papa
El discurso es verbalizado en latín y su traducción es la siguiente:
—Annuntio vobis gaudium magnum ("Les anuncio un gran gozo"):
—Habemus Papam ("¡Tenemos Papa!")
—Eminentissimum ac reverendissimum ("El eminentísimo y reverendísimo señor")
—Dominum, Dominum Roberto Francisco ("Don Roberto Francisco", seguido del nombre real de la nueva autoridad católica)
—Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem ("cardenal de la Santa Iglesia Romana Prevost" -su apellido-)
—Qui sibi nomen imposuit León XIV ("quien se ha puesto el nombre de León XIV" -León Decimocuarto-)
LO ÚLTIMOComo lo hizo Francisco y sus más próximos antecesores, tras el anuncio, León XIV apareció en el balcón de la Basílica y dio su primera bendición papal, denominada Urbi et Orbi ("para la ciudad de Roma y para el mundo").
Leer más de
Notas relacionadas
Lo último de mundo
¿Por qué los humanos no han vuelto a la Luna después de 50 años? Astrónoma chilena lo explica
Muere estudiante de 13 años y ocho resultan heridos en tiroteo escolar en Argentina
España cierra su espacio aéreo a los aviones de EEUU implicados en la guerra de Irán
Petrolero ruso se acerca a Cuba a pesar del bloqueo de EEUU: Sería el primer cargamento de crudo en llegar a la isla desde enero
Jamenei emite nuevo mensaje escrito que aumenta especulaciones de su paradero: Líder supremo iraní aún no aparece en público
Policía arriesga su vida para salvar a niño de ser atropellado por un tren: Video muestra el momento exacto
Lo último de tendencia
Tiene 3 meses de nacido: Enrique Iglesias enternece a sus seguidores tras compartir un video con su hijo Romeo
Sigue los pasos de su padre: Hijo de Arnold Schwarzenegger arrasa en su debut en el fisicoculturismo
José Antonio Neme lanza duro descargo por situaciones de violencia en colegios: "Las verdaderas víctimas son los profesores"
Sophie Turner sufrió accidente durante rodaje: Serie "Tomb Raider" debió suspender sus grabaciones
Estuvo en Blue Bloods y Pretty Little Liars: Fallece a los 42 años el actor y comediante Alex Duong
"Qué manera de llorar...": Luis Jara compartió detalles de la boda de su hijo Nicolás
"Estaba bien dentro de su gravedad": Familia de Eduardo Cruz-Johnson habla de la "inesperada" muerte del lector de noticias
Querida transformista nacional sufrió un ACV: Permanece hospitalizada hace más de una semana
¿Fin del amor? La publicación de Millaray Viera que encendió la alarma por un posible quiebre amoroso con su pareja
Estuvo en Pelotón y formó familia con otra chica reality: Así luce "El recluta" Juan Pablo Alfonso
Lo último de nacional
Fatal accidente en San Pedro de Melipilla: Dos mujeres mueren tras choque de dos camiones y un automóvil
Entradas para FIDAE 2026: Cómo comprar y cuánto cuestan
Tienda de ropa anuncia remate total por cierre: Hay prendas desde $500
Camioneros descartan paralización y confirman alza en los cobros de sus servicios
Incautan dos lanzacohetes y múltiples armas: Detienen a 6 integrantes de banda dedicada al microtráfico de droga
Rematan nuevamente torre de oficinas en Conchalí: Está a un costado de autopista
Lo último de calidad de vida
¿Qué revela el color de la yema de tus huevos? Lo que nadie te contó sobre lo que hay detrás
Nueces, almendras y pistachos: cuánto comer y cuándo para cuidar el corazón y controlar el peso
Cómo mantener el pan fresco por más días: el error que casi todos cometemos con la bolsa plástica
Obesidad en mascotas: los errores que cometes sin darte cuenta y cómo corregirlos
Clave para regular la insulina: Estudio revela el tiempo de sueño ideal y alerta efecto de dormir de más el fin de semana
¿Le hablas a tu mascota como si fuera humano? La ciencia explica por qué lo haces y por qué está bien