"Habemus Papam": Esta es la traducción al español del anuncio de Robert Prevost, el nuevo Papa León XIV
17 días después de la muerte de Francisco, la Iglesia Católica ya tiene un nuevo papa. Desde la chimenea de la Capilla Sixtina en el Vaticano salió humo blanco, momento histórico e inconfundible que simboliza la elección del representante del sumo pontificado.
Antes de ser exhibido a los ojos del mundo, hay todo un protocolo que protagoniza el cardenal protodiácono. Desde un balcón de la Basílica de San Pedro, el religioso realizará un discurso cuya frase célebre en latín es el "habemus papam".
Fue de esta manera que Robert Francis Prevost, desde ahora conocido como León XIV, fue presentado como el nuevo Papa.
La traducción en español del anuncio del nuevo papa
El discurso es verbalizado en latín y su traducción es la siguiente:
—Annuntio vobis gaudium magnum ("Les anuncio un gran gozo"):
—Habemus Papam ("¡Tenemos Papa!")
—Eminentissimum ac reverendissimum ("El eminentísimo y reverendísimo señor")
—Dominum, Dominum Roberto Francisco ("Don Roberto Francisco", seguido del nombre real de la nueva autoridad católica)
—Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem ("cardenal de la Santa Iglesia Romana Prevost" -su apellido-)
—Qui sibi nomen imposuit León XIV ("quien se ha puesto el nombre de León XIV" -León Decimocuarto-)
LO ÚLTIMOComo lo hizo Francisco y sus más próximos antecesores, tras el anuncio, León XIV apareció en el balcón de la Basílica y dio su primera bendición papal, denominada Urbi et Orbi ("para la ciudad de Roma y para el mundo").
Leer más de
Notas relacionadas
Lo último de mundo
Dua Lipa, Tame Impala, SZA y Daddy Yankee lideran próxima edición de Coachella
Papa León XIV advierte a los jóvenes contra la "obsesión por la apariencia" en las redes
Perra se negó a separarse de un bebé y terminó alertando sobre una grave enfermedad
Alerta de la FDA por posible riesgo ocular en tratamientos para la diabetes y la obesidad: Mencionan popular medicamento
Banco Central de Paraguay informa que devolvió parte de sus ahorros a 93% de clientes de Ueno Bank
Donald Trump denuncia fraude electoral en las legislativas de mitad de mandato de EEUU
Lo último de tendencia
Acusan a Piare con P de meterse en una relación: Comediante desmintió infidelidad y su nueva pareja dio la cara
Murió Stacy Keach, actor que interpretó al recordado alcaide de "Prison Break" y al detective "Mike Hammer"
"Bella Capelli Daroch": El guiño en el nombre de la hija de Cony Capelli que abrió el debate sobre sus apellidos
Maná lanza histórico concierto en YouTube en la antesala de su presentación en Chile: Así puedes verlo
De la predicción en un restaurante a compararse con Rasputín: Expareja rusa contó extraña historia de Parived
Muere el destacado actor chileno Leonardo Perucci a los 87 años
Festival de Viña 2027: Laura Pausini regresa a la Quinta Vergara y se convierte en la primera artista confirmada
De ganar un reality a conducir un auto de aplicación de transporte: El presente de la expareja de Pamela Díaz
"Soy pansexual": Alanis Morissette revela públicamente su orientación sexual
Bruce Willis preocupa por su estado de salud: Revelan nuevos detalles de su deterioro cognitivo
Lo último de nacional
Ministro Campos afirma que camioneros han recibido "tratamiento especial" del Gobierno desde el "bencinazo"
Gobierno retira proyecto de ley que busca contener alzas en combustibles: Le realizarán ajustes para volver a presentarlo
EXCLUSIVO | Vicepresidente de EEUU, J.D. Vance, cancela su viaje a Chile: ¿Cuál es la razón?
¿Estación Fantasilandia? La propuesta de San Bernardo para construir una nueva parada de tren
Furgones escolares y vehículos de aplicación se unen al paro de camioneros en Talca
Presidente Kast: "Si alguien quiere que haya más inversión en Chile, tiene que permitir el libre tránsito"
Lo último de calidad de vida
El entrenamiento físico aumenta la supervivencia al cáncer de colon
Bebidas energéticas: alertan de posibles riesgos cardíacos en adultos jóvenes
¿Puede ser un aliado para deportistas? Las propiedades de la yerba mate para quienes buscan ejercitarse
Fiestas Patrias: Los alimentos que no debes darle a tu perro o gato durante el asado
Rociar la parrilla con vinagre: ¿Para qué sirve el truco que usan los argentinos previo a un gran asado?
En Argentina recomiendan rociar la parrilla con vinagre antes de un asado: ¿Para qué sirve?