"Habemus Papam": Esta es la traducción al español del anuncio de Robert Prevost, el nuevo Papa León XIV
17 días después de la muerte de Francisco, la Iglesia Católica ya tiene un nuevo papa. Desde la chimenea de la Capilla Sixtina en el Vaticano salió humo blanco, momento histórico e inconfundible que simboliza la elección del representante del sumo pontificado.
Antes de ser exhibido a los ojos del mundo, hay todo un protocolo que protagoniza el cardenal protodiácono. Desde un balcón de la Basílica de San Pedro, el religioso realizará un discurso cuya frase célebre en latín es el "habemus papam".
Fue de esta manera que Robert Francis Prevost, desde ahora conocido como León XIV, fue presentado como el nuevo Papa.
La traducción en español del anuncio del nuevo papa
El discurso es verbalizado en latín y su traducción es la siguiente:
—Annuntio vobis gaudium magnum ("Les anuncio un gran gozo"):
—Habemus Papam ("¡Tenemos Papa!")
—Eminentissimum ac reverendissimum ("El eminentísimo y reverendísimo señor")
—Dominum, Dominum Roberto Francisco ("Don Roberto Francisco", seguido del nombre real de la nueva autoridad católica)
—Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem ("cardenal de la Santa Iglesia Romana Prevost" -su apellido-)
—Qui sibi nomen imposuit León XIV ("quien se ha puesto el nombre de León XIV" -León Decimocuarto-)
LO ÚLTIMOComo lo hizo Francisco y sus más próximos antecesores, tras el anuncio, León XIV apareció en el balcón de la Basílica y dio su primera bendición papal, denominada Urbi et Orbi ("para la ciudad de Roma y para el mundo").
Leer más de
Notas relacionadas
Lo último de mundo
Perdieron a su gata en un accidente hace seis años y una inesperada llamada cambió todo
Así será el aeropuerto más grande del mundo: Tendrá capacidad para 260 millones de pasajeros al año
Sueldos de más de $100 millones al año, alojamiento y alimentación gratuita: buscan trabajadores para vivir en la Antártida
"Enfermedad" que endeuda a las familias: Lula prohíbe las "bets" de apuestas online de forma inmediata en Brasil
EEUU y China acuerdan canal de comunicación para enfrentar posibles incidentes con la IA
Corte Suprema de EEUU concede a Trump el uso de base de datos para verificar padrones electorales
Lo último de tendencia
Lisandra Silva sorprende al mostrar los efectos de su exigente entrenamiento en China
Pilar Cox se lanza con nuevo proyecto y muestra parte de su trabajo en redes sociales
Skarleth Labra responde a las críticas por su cirugía de nariz: "Me siento bella, sana y contenta"
Exbailarina de Leo Rey revela por qué dejó su equipo y lanza acusaciones: "Me echaron solo por pedir que me pagaran"
VMAs 2026: Madonna lidera las nominaciones y Taylor Swift recibirá inédito reconocimiento
"Es algo con que tienes que aprender a vivir": Sigrid Alegría habla de su diagnóstico de autismo
¿Recuerdas la "profe Charito" de Romané? Actriz Andrea Freund reaparece en redes sociales y genera ola de comentarios
"Cumplí lo que soñaba para mí": Conductora de Mega sufre triste pérdida familiar mientras grababa nueva temporada de su programa
Nico Solabarrieta reveló en Volverías con tu ex? 2 la envidiosa acción de Luis Mateucci: "Estaba caro"
La contundente respuesta del El Indio al intento de reunión con el Flaco: "Nunca voy a perdonar"
Lo último de nacional
Temblor se percibe en la zona sur del país: Revisa la magnitud y dónde fue el epicentro
Hasta 6 horas sin luz en la RM: Estas son las comunas que tendrán cortes programados este domingo
Cyber Monday 2026 ya tiene fecha: Conoce cuándo comienza el evento de descuentos online
Advirtió que algo no estaba bien en su brazo y terminó con una amputación: recibirá millonaria indemnización
Temblor se registra en la zona norte del país: Revisa la magnitud del movimiento telúrico
Joven de 22 años muere tras altercado en cancha de fútbol en Concepción
Lo último de calidad de vida
¿Puede ser un aliado para deportistas? Las propiedades de la yerba mate para quienes buscan ejercitarse
Fiestas Patrias: Los alimentos que no debes darle a tu perro o gato durante el asado
Rociar la parrilla con vinagre: ¿Para qué sirve el truco que usan los argentinos previo a un gran asado?
En Argentina recomiendan rociar la parrilla con vinagre antes de un asado: ¿Para qué sirve?
La naranja dulce no interfiere con medicamentos como el pomelo, pero sí puede reducir la absorción de otros fármacos muy comunes
La orina se puede poner rosa o roja tras comer betarraga y no siempre es normal: qué es la beturia y qué señal puede estar dando