Así es la versión de Isla Paraíso doblada al español "neutro"
- Por Meganoticias
Si bien compartimos la misma lengua, el castellano, con varios países de Latinoamérica, la verdad es que cada nación tiene sus particularidades a la hora de hablar.
Es sabido que los chilenos hablamos rápido, con muchos modismos y sin pronunciar la última 's' en las palabras, solo por mencionar algunas "faltas" que cometemos muchas veces sin darnos ni cuenta.
Por ello, muchas de las teleseries nacionales que se emiten en el extranjero son dobladas a un español neutro. Esto fue lo que ocurrió con la exitosa telenovela "Isla Paraíso" que para su emisión en Venezuela primero pasó por un estudio de doblaje, donde las voces fueron nuevamente grabadas para quitarles el característico acento chileno.
Isla Paraíso con español "neutro"
El canal venezolano La Tele Tuya, estrenó el pasado lunes 15 de febrero en sus pantallas Isla Paraíso con doblaje al español neutro.
Con el objetivo de promocionar la producción, han estado subiendo a sus redes sociales diferentes clips de la teleserie, donde se puede oír a los personajes como la hermana Celeste o el padre Gabriel, hablando con un acento diferente al chileno y al que los seguidores de la teleserie conocen.
Lo anterior ha causado risas a decenas de internautas, quienes encuentran extraño ver a Paola Volpato, Andrés Velasco o Montserrat Ballarín, con una voz diferente.
En Chile, Isla Paraíso se emite de lunes a viernes por las pantallas de Mega, durante las tardes a partir de las 19:10 horas.
Leer más de
Lo último de tendencia
Antonella Ríos se somete a cirugía estética y muestra resultados: "Estos detallitos van a hacer que me vea más estilizada"
El impactante cambio físico de David Hasselhoff: Fotos del actor de "Guardianes de la bahía" generan preocupación por su salud
Daniela Aránguiz mostró resultado de último tratamiento estético: "Yo vine por una cosa y me están haciendo el retoque de todo"
"Le digo que disfrute porque está en su mejor momento": Kanela tras relación de su hijo Bastián con Laura Prieto
¿Matrimonio? Kel Calderón publica enigmática fotografía con su posible anillo de compromiso
Lionel Messi compró en millonaria cifra histórico complejo en Barcelona: Lugar estuvo cerrado por más de 30 años
"Me encanta cómo te ves": Mon Laferte sorprende con radical cambio de look
Muere actriz Ksenia Dobromilova a los 34 años: Fue atropellada por motocicleta durante rodaje en Moscú
Aseguran que Luis Miguel fue internado de urgencia en Nueva York: Tendría presuntos problemas cardíacos
Joaquín Méndez se emociona hasta las lágrimas tras ver escenas de Héctor Noguera actuando: "Qué pena más grande"
Lo último de calidad de vida
Sinusitis: síntomas, duración y cuándo ir al médico
Quiere hablar, pero las palabras no salen: así es la apraxia infantil
La red social obligatoria: Encuesta revela cómo se relacionan los apoderados chilenos (con sus datos más ocultos)
¿Se pueden reciclar las cajas de pizza? Los cinco mitos más comunes sobre el reciclaje
El mate sigue ganando terreno: Conoce los beneficios de esta bebida
El 78% de los trabajadores no ejerce la profesión que soñaba de niño y la mayoría se siente frustrado
Lo último de mundo
Organización Mundial de la Salud declara emergencia de salud pública internacional por brote de ébola en África
Venezuela "deporta" a EEUU a empresario acusado de ser testaferro de Maduro: Está acusado de lavado de dinero y corrupción
Ocho heridos en un atropello múltiple en el norte de Italia: Autoridades aún no descartan un atentado
Cuba difunde "guía" para proteger a la población ante posible agresión militar de EEUU
Grupo de atacantes mató a tiros a cinco personas e hirió a otras cuatro en la costa de Ecuador
Trump asegura haber "eliminado" al "terrorista más activo del mundo": Era el segundo al mando del Estado Islámico
Lo último de nacional
Oncólogos del hospital de Temuco derivaban pacientes a su clínica privada: Conoce informe de Contraloría
Estas son las comunas con descuento de $100 por litro en bencina este domingo
Temblor en la zona centro-sur del país: Conoce la magnitud del sismo
Muere a los 99 años Joaquín Lavín Pradenas, padre de exalcalde de Las Condes: Decretan 4 días de duelo en Portezuelo
¿Qué pasa con los chilenos que estuvieron en el crucero afectado por virus hanta? Minsal actualiza su estado de salud
Vendían cannabis, hongos y codeína por redes sociales en el sector oriente de Santiago: PDI detuvo a cuatro personas