Así es la versión de Isla Paraíso doblada al español "neutro"
- Por Meganoticias
Si bien compartimos la misma lengua, el castellano, con varios países de Latinoamérica, la verdad es que cada nación tiene sus particularidades a la hora de hablar.
Es sabido que los chilenos hablamos rápido, con muchos modismos y sin pronunciar la última 's' en las palabras, solo por mencionar algunas "faltas" que cometemos muchas veces sin darnos ni cuenta.
Por ello, muchas de las teleseries nacionales que se emiten en el extranjero son dobladas a un español neutro. Esto fue lo que ocurrió con la exitosa telenovela "Isla Paraíso" que para su emisión en Venezuela primero pasó por un estudio de doblaje, donde las voces fueron nuevamente grabadas para quitarles el característico acento chileno.
Isla Paraíso con español "neutro"
El canal venezolano La Tele Tuya, estrenó el pasado lunes 15 de febrero en sus pantallas Isla Paraíso con doblaje al español neutro.
Con el objetivo de promocionar la producción, han estado subiendo a sus redes sociales diferentes clips de la teleserie, donde se puede oír a los personajes como la hermana Celeste o el padre Gabriel, hablando con un acento diferente al chileno y al que los seguidores de la teleserie conocen.
Lo anterior ha causado risas a decenas de internautas, quienes encuentran extraño ver a Paola Volpato, Andrés Velasco o Montserrat Ballarín, con una voz diferente.
En Chile, Isla Paraíso se emite de lunes a viernes por las pantallas de Mega, durante las tardes a partir de las 19:10 horas.
Leer más de
Lo último de tendencia
"El sí más bonito de nuestras vidas": Las tiernas postales del matrimonio de Tati Fernández y Oliver Borner
El nombre de la hija de Cony Capelli que abrió el debate sobre sus apellidos
Daniela Aránguiz se sometió a una cirugía: Cuco Cerda le envió un ramo de flores de regalo
Teletón 2026: Este fue el último cómputo que entregó la campaña solidaria
"Se encuentra sedado, pero estable": Mauricio Pinilla fue hospitalizado en clínica del sector oriente
"Pleno y muy orgulloso": Jean Philippe Cretton explicó por qué se alejó de la televisión y cómo logró ese "diseño"
"Bye bye, rulitos": Joche Bibbó se rapó para realizarse un implante capilar y mostró radical cambio de look
Gianella Marengo preocupa al revelar complicación que enfrentó durante su embarazo
Su foco está en los negocios: Juliano Sosa revela sus planes universitarios tras terminar cuarto medio
Dominga López buscará quedarse con la corona: Así podrás ver la final de Miss Universo 2026 a través de Mega
Lo último de calidad de vida
El entrenamiento físico aumenta la supervivencia al cáncer de colon
Bebidas energéticas: alertan de posibles riesgos cardíacos en adultos jóvenes
¿Puede ser un aliado para deportistas? Las propiedades de la yerba mate para quienes buscan ejercitarse
Fiestas Patrias: Los alimentos que no debes darle a tu perro o gato durante el asado
Rociar la parrilla con vinagre: ¿Para qué sirve el truco que usan los argentinos previo a un gran asado?
En Argentina recomiendan rociar la parrilla con vinagre antes de un asado: ¿Para qué sirve?
Lo último de mundo
Confirman cumbre trilateral entre Xi Jinping, Donald Trump y Vladimir Putin: Abordarán avance nuclear y guerra en Medio Oriente
"Ahora todo cambia": SpaceX logra la primera recuperación de una nave espacial en la historia
"Asunto de vida o muerte": Países debatirán en la ONU la regulación de "robots asesinos"
Oyeron su llanto bajo tierra: Rescatan a bebé de 11 meses enterrado por su padre en una jaula para perros en EEUU
¿Tenías vuelo a Estados Unidos?: Más de 16.000 viajes cancelados entre viernes y sábado por fallas de comunicaciones
Meganoticias en la visita del Papa León XIV a Perú: Enorme apoyo por su paso por Chiclayo
Lo último de nacional
Doble homicidio frustrado en Cerro Navia dejó dos hombres lesionados: Uno está en riesgo vital
Nuevo sismo afecta al norte del país: Esta fue la magnitud y el epicentro del temblor
Sismo se percibió en el norte de Chile: Conoce la magnitud y dónde fue el epicentro del temblor
Corte de luz en cuatro comunas de la RM este domingo 15 de noviembre: Sectores afectados estarán hasta seis horas sin suministro
Sismo sacude la zona del extremo sur del país: Revisa la magnitud y epicentro del movimiento telúrico
"Algunos chubascos": Meteoróloga de Megatiempo detalla la hora en que comenzarían las precipitaciones este domingo en la RM