Así es la versión de Isla Paraíso doblada al español "neutro"
- Por Meganoticias
Si bien compartimos la misma lengua, el castellano, con varios países de Latinoamérica, la verdad es que cada nación tiene sus particularidades a la hora de hablar.
Es sabido que los chilenos hablamos rápido, con muchos modismos y sin pronunciar la última 's' en las palabras, solo por mencionar algunas "faltas" que cometemos muchas veces sin darnos ni cuenta.
Por ello, muchas de las teleseries nacionales que se emiten en el extranjero son dobladas a un español neutro. Esto fue lo que ocurrió con la exitosa telenovela "Isla Paraíso" que para su emisión en Venezuela primero pasó por un estudio de doblaje, donde las voces fueron nuevamente grabadas para quitarles el característico acento chileno.
Isla Paraíso con español "neutro"
El canal venezolano La Tele Tuya, estrenó el pasado lunes 15 de febrero en sus pantallas Isla Paraíso con doblaje al español neutro.
Con el objetivo de promocionar la producción, han estado subiendo a sus redes sociales diferentes clips de la teleserie, donde se puede oír a los personajes como la hermana Celeste o el padre Gabriel, hablando con un acento diferente al chileno y al que los seguidores de la teleserie conocen.
Lo anterior ha causado risas a decenas de internautas, quienes encuentran extraño ver a Paola Volpato, Andrés Velasco o Montserrat Ballarín, con una voz diferente.
En Chile, Isla Paraíso se emite de lunes a viernes por las pantallas de Mega, durante las tardes a partir de las 19:10 horas.
Leer más de
Lo último de tendencia
Estas son las salas que tienen Infinity Vision para disfrutar al máximo "Avengers: Doomsday"
Desde Cara Delevingne hasta Viola Davis: Los famosos con los que Vivianne Dietz se fotografió en la Semana de la Moda en París
WhatsApp cambia sus requisitos desde septiembre: Qué deben tener Android y iPhone para usar la app
Interpreta al padre de Javiera: Actor ícono de los 90 en Mega reapareció en "Reunión de Superados"
"No puedo esperar": Ben Brereton sorprende con anuncio familiar en plena concentración de La Roja
Se selló el romance: Luli se besa con galán español en "Volverías con tu ex? 2"
Muere Dennis Haskins, el recordado Mr. Belding de "Salvados por la campana", a los 75 años
Alexandra Litvinova se ríe de memes chilenos por "confusión" de marcas: La divertida respuesta de la polola de Alexis Sánchez
Cote López prepara el lanzamiento de su sexto libro "La versión que inventaron de mi": ¿Cuánto cuesta y cómo comprarlo?
Rastreador en el auto y vigilancia por celular: Las acusaciones de Ana Sol Romero contra Douglas en su divorcio
Lo último de calidad de vida
¿Puede ser un aliado para deportistas? Las propiedades de la yerba mate para quienes buscan ejercitarse
Fiestas Patrias: Los alimentos que no debes darle a tu perro o gato durante el asado
Rociar la parrilla con vinagre: ¿Para qué sirve el truco que usan los argentinos previo a un gran asado?
En Argentina recomiendan rociar la parrilla con vinagre antes de un asado: ¿Para qué sirve?
La naranja dulce no interfiere con medicamentos como el pomelo, pero sí puede reducir la absorción de otros fármacos muy comunes
La orina se puede poner rosa o roja tras comer betarraga y no siempre es normal: qué es la beturia y qué señal puede estar dando
Lo último de mundo
Reportan dos muertos y cuatro heridos en ataques rusos contra la capital de Ucrania
Inversión de US$ 87 millones: Colombia abrirá una megacárcel al estilo de Bukele
Viajó hasta Europa para conocer a su match de Tinder y resultó en un absoluto fracaso
Argentino buscaba trabajo en Rusia y terminó combatiendo en la guerra: Fue capturado por fuerzas ucranianas
Milei anuncia acciones contra empresa británica por vuelos entre Malvinas y Punta Arenas
Irán dice esperar una respuesta de EEUU este martes al plan para abrir el estrecho de Ormuz
Lo último de nacional
Refuerzan patrullajes y controles en Lo Espejo tras crimen de carabinero
Naviera chilena confirma que en diciembre iniciará ruta comercial a las Malvinas
Colegio de Profesores confirma participación en paro nacional de la Confech
Enel informa de cortes de luz en diez comunas de la RM: Suministro estará interrumpido por hasta siete horas
Fatal accidente de tránsito en Providencia: Motociclista falleció luego de chocar con un poste
Hasta por 12 horas: Anuncian corte de agua en sectores de tres comunas de la Región Metropolitana