Así es la versión de Isla Paraíso doblada al español "neutro"
- Por Meganoticias
Si bien compartimos la misma lengua, el castellano, con varios países de Latinoamérica, la verdad es que cada nación tiene sus particularidades a la hora de hablar.
Es sabido que los chilenos hablamos rápido, con muchos modismos y sin pronunciar la última 's' en las palabras, solo por mencionar algunas "faltas" que cometemos muchas veces sin darnos ni cuenta.
Por ello, muchas de las teleseries nacionales que se emiten en el extranjero son dobladas a un español neutro. Esto fue lo que ocurrió con la exitosa telenovela "Isla Paraíso" que para su emisión en Venezuela primero pasó por un estudio de doblaje, donde las voces fueron nuevamente grabadas para quitarles el característico acento chileno.
Isla Paraíso con español "neutro"
El canal venezolano La Tele Tuya, estrenó el pasado lunes 15 de febrero en sus pantallas Isla Paraíso con doblaje al español neutro.
Con el objetivo de promocionar la producción, han estado subiendo a sus redes sociales diferentes clips de la teleserie, donde se puede oír a los personajes como la hermana Celeste o el padre Gabriel, hablando con un acento diferente al chileno y al que los seguidores de la teleserie conocen.
Lo anterior ha causado risas a decenas de internautas, quienes encuentran extraño ver a Paola Volpato, Andrés Velasco o Montserrat Ballarín, con una voz diferente.
En Chile, Isla Paraíso se emite de lunes a viernes por las pantallas de Mega, durante las tardes a partir de las 19:10 horas.
Leer más de
Lo último de tendencia
"Si...": Francisco Kaminski tras conocer del matrimonio de su ex Camila Andrade con Jorge Yunge
Rai Cerda hasta las lágrimas al hablar de Faloon en Volverías con tu ex? 2: "He pensado que a veces amar también es dejar ir"
¿Recuerdas al actor Andrés Reyes Cristi? Su hermano Francisco reveló a qué se dedica actualmente
Marvel, Lilo & Stitch 2 y Kingdom Hearts: los anuncios que dejó Disney en la convención D23
Exestrella de "Guardianes de la bahía" y los "Beverly Ricos" abre cuenta de OnlyFans a los 56 años
Daniela Aránguiz tras charla con hija de nueva pareja de Jorge Valdivia: "Quiero decir públicamente que tiene mi bendición"
Esta es la decisión que tomó Paula Pavic al enterarse de la orden de detención contra Camilo Huerta
Premios Cordillera 2026: Conoce a los 26 nominados de Mega que buscan quedarse con el reconocimiento del público
"Todavía ni vivo ahí": Naya Fácil revela el millonario monto que paga por los gastos comunes de su penthouse
¿Cuándo es el gran final de "El Jardín de Olivia"? Revisa la fecha y el horario del último capítulo
Lo último de calidad de vida
¿Carne o ensalada? Crean lechuga que produce proteína animal
¿Por qué los jóvenes chilenos están prefiriendo el mate?
Los consejos del preparador físico de Los Cóndores para una buena rutina de ejercicios: "Lo importante es desarrollar el hábito"
¿Mito? Especialista U. de Chile analiza beneficios de sopa de pollo para resfrío
El mate aumenta su consumo en Chile: Los beneficios y los sabores que ganan terreno
Longevidad celular: El nuevo concepto sobre el cuidado de la piel para revolucionar la cosmética
Lo último de mundo
Meganoticias en Colombia: Esperanzas se concentran en el último edificio de Cali donde aún habría sobrevivientes del terremoto
No se registraron fallecidos ni heridos: Sismo 5.0 en el sur de España deja varios daños materiales en la localidad de Granada
Presidente de Colombia pide a Trump suspensión de aranceles tras devastador terremoto
Meganoticias en Colombia: Imágenes del colegio donde falleció Jesús, niño chileno que vivía en Calima El Darién
Muere la mujer que más tiempo resistió bajo los escombros del terremoto en Colombia: Dejó a un niño de 12 años
Terremoto de magnitud 7,4 en Colombia deja 294 fallecidos: Pablo Cuellar reporta que continúan labores de rescate
Lo último de nacional
Corte de luz afectará a cinco comunas este domingo: Revisa los sectores que estarán sin suministro por hasta siete horas
En un día podría llover lo que en cinco años: Meteoróloga de Megatiempo alerta por las precipitaciones en el norte del país
Denuncia en redes sociales termina con mujer detenida por maltrato animal en Maipú
¿Continuarán las lluvias el domingo? Meteoróloga de Megatiempo entrega detalles de las precipitaciones en la Región Metropolitana
Temblor en la zona norte de Chile: Revisa la magnitud que alcanzó el sismo
Avión de la FACh llega a Colombia con cerca de 20 toneladas de ayuda humanitaria tras terremoto