"Duermo con la luz abierta": ¿Tiene sentido la frase de Rosalía en el remix con The Weeknd?
- Por Meganoticias
Este viernes The Weeknd y Rosalía dieron a conocer una nueva colaboración en conjunto y estrenaron un remix de "Blinding Lights", el éxito del canadiense lanzado hace un año, nuevo sencillo que ha sido tema obligado en redes sociales.
Recordemos que “Blinding Lights” se convirtió en la canción más escuchada en Spotify, superando las 1.600 millones de reproducciones y además batió récords al permanecer todo el año en la lista de los 100 temas más escuchados de Estados Unidos, el "Billboard Hot 100".
Dudosa frase
El estreno del remix vino acompañado de un video donde se ve el detrás de cámara de ambos artistas posando para las fotos promocionales del tema, además de la letra de la canción, que mezcla el inglés y el español.
Sin embargo, las estrofas en español se convirtieron rápidamente en meme y comentario obligado en redes sociales, especialmente por una estrofa de Rosalía al final de la canción que dice "Duermo con la luz abierta esperando pa' que vengas prefiero estar a tu vera", dejando ver la incongruencia de la frase, ya que la luz no se puede abrir.
Mira algunos comentarios:
Sin embargo, mismos seguidores de Rosalía destacaron que la cuestionada frase es algo típico en el idioma catalán donde dicen "obrir la llum" que literalmente se traduce como "abrir la luz", mezcla de idiomas que la artista ha hecho en otras canciones como "Milionaria".
Leer más de
Lo último de tendencia
Los Bunkers son distinguidos como Vecinos Ilustres de Talcahuano: "Siempre hemos llevado con orgullo su nombre"
"Llegaste a mi vida con apenas 7 años": El especial saludo de cumpleaños de Iván Zamorano a su hija Blu Dumay
Muere actor que participó en "Friends" tras ser atropellado en Estados Unidos: Tenía 66 años
Deep Purple anuncia la postergación de su gira sudamericana: "Las nuevas fechas se anunciarán muy pronto"
Viviana Nunes confiesa por qué se retiró de la televisión: "Muchas veces se inventa y caes en ese remolino"
El importante logro académico que consiguió una de las hijas de Julián Elfenbein: "Te amo y te admiro"
Leonardo Farkas asegura tener más de 30 horas de grabaciones de Claudia Schmitd: "Me llora y me pide plata"
Luto en la televisión: Muere a los 66 años famoso actor de "Friends" tras ser atropellado en EEUU
Daniel Valenzuela reveló la importante decisión que tomó su hija mayor: "Me vas a hacer falta"
Famoso streamer español cometió insólito error en estreno del GTA 6: Lo vieron más de 400 mil espectadores
Lo último de calidad de vida
Lo que mide tu cintura podría anticipar tu riesgo de muerte, y no solo si es grande
Científicos crean un peine eléctrico que hace crecer el pelo a una velocidad inesperada
El entrenamiento físico aumenta la supervivencia al cáncer de colon
Bebidas energéticas: alertan de posibles riesgos cardíacos en adultos jóvenes
¿Puede ser un aliado para deportistas? Las propiedades de la yerba mate para quienes buscan ejercitarse
Fiestas Patrias: Los alimentos que no debes darle a tu perro o gato durante el asado
Lo último de mundo
Astrónomos captan por primera vez cómo una estrella gigante se fusiona con su compañera
Prestigiosa institución financiera reporta ataque cibernético a proveedores externos de servicios
Grabó a lanzas chilenos en Milán: Quién es el fotógrafo egipcio que expone a carteristas en Europa
"Nos retiraron los teléfonos": Periodistas que viajaban en avión presidencial con Trump fueron obligados a entregar sus celulares
"¡Es mi amigo!": La broma de Donald Trump a Vladimir Putin durante su encuentro en China
¿Se quedó dormido? Donald Trump fue captado con los ojos cerrados en cumbre de la APEC en China
Lo último de nacional
Corte de agua afectará este viernes a comuna de la Región Metropolitana: Revisa cuándo comienza y cuánto durará
Senado despacha la Ley de Presupuestos 2027 luego de tres jornadas de debate: Hay acuerdo en Educación pero no en Agricultura
Cortes de luz en Santiago: Revisa las 11 comunas que tendrán interrupciones este viernes 20 de noviembre
Fuerte temblor se percibe en la norte del país: Revisa la magnitud del sismo y el epicentro del sismo
Kast llama a empresarios japoneses a invertir en Chile: "Nosotros ponemos la materia prima, ustedes el capital"
Puente Chacao bajo observación: Contraloría detecta pagos en exceso, atrasos en construcción y más de $5 mil millones sin retener