"Duermo con la luz abierta": ¿Tiene sentido la frase de Rosalía en el remix con The Weeknd?
- Por Meganoticias
Este viernes The Weeknd y Rosalía dieron a conocer una nueva colaboración en conjunto y estrenaron un remix de "Blinding Lights", el éxito del canadiense lanzado hace un año, nuevo sencillo que ha sido tema obligado en redes sociales.
Recordemos que “Blinding Lights” se convirtió en la canción más escuchada en Spotify, superando las 1.600 millones de reproducciones y además batió récords al permanecer todo el año en la lista de los 100 temas más escuchados de Estados Unidos, el "Billboard Hot 100".
Dudosa frase
El estreno del remix vino acompañado de un video donde se ve el detrás de cámara de ambos artistas posando para las fotos promocionales del tema, además de la letra de la canción, que mezcla el inglés y el español.
Sin embargo, las estrofas en español se convirtieron rápidamente en meme y comentario obligado en redes sociales, especialmente por una estrofa de Rosalía al final de la canción que dice "Duermo con la luz abierta esperando pa' que vengas prefiero estar a tu vera", dejando ver la incongruencia de la frase, ya que la luz no se puede abrir.
Mira algunos comentarios:
Sin embargo, mismos seguidores de Rosalía destacaron que la cuestionada frase es algo típico en el idioma catalán donde dicen "obrir la llum" que literalmente se traduce como "abrir la luz", mezcla de idiomas que la artista ha hecho en otras canciones como "Milionaria".
Leer más de
Lo último de tendencia
"Había que hacer cambios...": Skarleth Labra sorprende con nuevo look tras teñirse el cabello
Gonzalo Yáñez revela grave problema de salud que lo llevó a urgencias: "Me explotaba el cuerpo"
"Hazme un meme": Kramer rompe las redes con imitación a Mara Sedini tras su salida del Gobierno
Destacada deportista chilena apareció en Los 80 de niña y pocos lo habían notado: Registro se viralizó en TikTok
Ricky Martin tuvo que detener concierto tras lanzamiento de gas lacrimógeno al escenario en Montenegro
Kino alcanza pozo histórico de $10.300 millones: Así puedes participar por el mayor premio de su historia
Ignacia Michelson deslumbró en Cannes: Así fue el vestido que lució en la alfombra roja
El tierno regalo de Arturo Vidal a su hijo menor que involucra a una leyenda del fútbol mundial
Preocupación por el estado de Kathy Orellana: Reportan que estaría hospitalizada hace 10 días
"Una angustia silenciosa": Esposo de Rosario Bravo revela frase de su hijo que lo llevó a hacerse un lifting facial
Lo último de calidad de vida
Científicos chilenos usan tecnología nuclear para descubrir si tu miel de abeja es falsa
10 cosas que le pasan a tu cuerpo cuando comes huevo duro a diario
Sinusitis: síntomas, duración y cuándo ir al médico
Quiere hablar, pero las palabras no salen: así es la apraxia infantil
La red social obligatoria: Encuesta revela cómo se relacionan los apoderados chilenos (con sus datos más ocultos)
¿Se pueden reciclar las cajas de pizza? Los cinco mitos más comunes sobre el reciclaje
Lo último de mundo
Pensaban que sus síntomas eran por depresión postparto, pero descubrieron que tenía agresivo tumor cerebral
"Se propaga rápidamente": OMS eleva al máximo el nivel de riesgo por ébola en República Democrática del Congo
Más de 50 videos y archivos: Estados Unidos desclasifica nuevos documentos secretos sobre OVNIS
Se filtran presuntos audios íntimos entre Milei y exasesora: Denuncian riesgo a la seguridad presidencial
Preparan el megaestadio más moderno de Latinoamérica: Proyecto es realizado en conjunto con China
Escalador británico alcanza la cima del Everest por vigésima vez y rompe nuevo récord histórico
Lo último de nacional
¿Cuánto hay que ganar en Chile para pagar una Isapre? Estudio revela el sueldo mínimo líquido necesario
Recuperan cuerpo de andinista que murió tras caer por ladera del Volcán Osorno
Nuevas exigencias para emitir licencias médicas: Conoce qué es lo que entra en vigencia este domingo
Videos muestran incendio que destruyó supermercado Súper Oferta en Padre Las Casas
Acusado de abusar de una niña quemó la casa tras ser descubierto por su familia
Bencinas con descuento: conoce las 16 comunas que podrán acceder a una rebaja de $100 por litro este 22 de mayo