Jueza española copió de forma literal las normas chilenas para condenar a un hombre: Así fue cómo la descubrieron
"Meteduras de pata las hemos visto todos, pero algo como esto jamás". Así se refiere el abogado Víctor Ballbé Sanféliz a un insólito error cometido por una jueza sustituta del Juzgado Penal N°1 de Ibiza, en España.
Resulta que la magistrada, para condenar a un hombre a siete años y seis meses de prisión por violencia física y psicológica ejercida en contra de su pareja, utilizó la legislación penal de Chile y copió literalmente lo que escribió un profesor chileno de Derecho en un artículo universitario.
En otras palabras, la jueza hizo plagio, porque ni siquiera citó lo que establecía el docente. Sin embargo, lo más grave es que quiso aplicar el Código Procesal Penal de Chile dentro del ordenamiento jurídico español, lo que no está permitido; entonces, la sentencia fue anulada y el procedimiento se tendrá que repetir por la invalidez de sus argumentos, según ordenó la Audiencia Provincial de Baleares.
¿Cómo fue descubierto el plagio de la jueza española?
Fue el propio Ballbé Sanféliz quien descubrió los errores, ya que el hombre al que se intentó condenar es su representado, por quien solicitó la nulidad del proceso antes de que esta fuera rechazada mediante la insólita sentencia.
Al leerla, rápidamente identificó que algo andaba mal: "Se hablaba de una 'Carta Fundamental', que no es la expresión más habitual en España para referirse a la Constitución; y su Artículo 19 no coincidía con el Artículo 19 de la Constitución española", partió relatando el europeo.
"También se hablaba de un 'Código Procesal Penal', cuando tampoco tenemos propiamente esa ley en España. Tenemos la 'Ley de Enjuiciamiento Criminal' y el 'Código Penal'. Se refería a una 'Corte de Apelaciones' y de una 'Corte Suprema', términos que no hay en España", señaló a LUN.
El más insólito de los errores
Lo que terminó por derrumbar totalmente los argumentos jurídicos de la jueza fue la mención a una conocida ciudad del sur chileno. De las 29 páginas que tenía la sentencia, en la 21 se mencionaba un fallo condenatorio emitido por la Corte de Apelaciones de Puerto Montt.
Dicha mención aparece sin comillas en la condena, sin especificar que se trata de una cita, así que se interpreta que son palabras redactadas por la magistrada, cuando en verdad corresponde a un plagio al trabajo del profesor Julio Salas Vivaldi, publicado en 2004 en una revista de la Universidad del Desarrollo.
En el fallo que ordena la repetición del procedimiento, la Audiencia Provincial de Baleares —similar a la Corte de Apelaciones en Chile— consignó que "pocas veces hemos visto tantas infracciones legales y vulneraciones del derecho de defensa y de la tutela".
Por su parte, Ballbé Sanféliz concluyó que la protagonista del caso "gozaba de una cultura jurídica tan limitada que, en su ignorancia, creía que la jurisprudencia de un país extranjero puede ser aplicada en España".
Leer más de
Notas relacionadas
Lo último de nacional
"Ese es el país que recibimos": Ministro Quiroz culpa a Boric tras peor caída del PIB desde 2009
"Era tremendamente querida": El duro relato de madre de menor fallecida tras caer de edificio en Las Condes
Confirman detención de Israel a flotilla donde iban Carolina Eltit, Víctor Chanfreau y Claudio Caiozzi rumbo a Gaza
Código *21: La nueva estafa con la que ciberdelincuentes toman el control de tu celular
Bencinera anuncia las 16 comunas del país que tendrán descuentos durante este lunes
Regiones superan a Santiago: Estas son las ciudades más rentables para invertir en departamentos
Lo último de tendencia
"Esto pasa muchísimo más de lo que ustedes creen": esposa de Ángel Torrez comparte reflexión tras caso de dichos racistas en vuelo
Carmen Gloria Arroyo recuerda cuando Helhue Sukni la ayudó en sus inicios: "No me conocía... y empatizó"
La emotiva publicación de la madre de Claudio Iturra a días de su aniversario de muerte
¿Volverías con tu ex? 2: Estas son las cuatro parejas confirmadas del reality de Mega
Shakira gana batalla contra Hacienda española y recibirá millonaria devolución de dinero
DJ Méndez desafía a Américo a un combate de boxeo: "Tenemos que arreglar cuentas"
¿Podrán superar sus diferencias? Alexandra Dickerson y Mario Irazzoky se suman a "Volverías con tu ex? 2" de Mega
"Se vienen nuevos proyectos": Máximo Menem sorprende con registros de la fauna nativa en la región de Magallanes
"Ojalá no haya pasado nada abajo": Gonzalo Egas sufre accidente doméstico en su departamento
Daniela Aránguiz ante pedido de devolución de joya por parte de Jorge Valdivia: "Yo lo mandé a derretir y ahí los vamos a dejar"
Lo último de mundo
Tensión extrema en Bolivia: Cuatro muertos tras 15 días de protestas y bloqueos contra el Presidente
¿Cómo se contagia el sarampión?: Los síntomas y medidas de prevención tras la emergencia sanitaria en Perú
¿Por qué Singapur está lanzando bloques de concreto al mar?: Así será el megaproyecto que prepara para 2040
Se revela la verdad sobre la estrella del calendario de "curas sexis" de Roma
Fuerte sismo en China dejó dos personas fallecidas tras derrumbe de 13 edificios: Hay una persona desaparecida
Madre de preso político fallece solo días después de confirmar que su hijo murió bajo custodia del régimen venezolano
Lo último de calidad de vida
Científicos chilenos usan tecnología nuclear para descubrir si tu miel de abeja es falsa
10 cosas que le pasan a tu cuerpo cuando comes huevo duro a diario
Sinusitis: síntomas, duración y cuándo ir al médico
Quiere hablar, pero las palabras no salen: así es la apraxia infantil
La red social obligatoria: Encuesta revela cómo se relacionan los apoderados chilenos (con sus datos más ocultos)
¿Se pueden reciclar las cajas de pizza? Los cinco mitos más comunes sobre el reciclaje