Jueza española copió de forma literal las normas chilenas para condenar a un hombre: Así fue cómo la descubrieron
"Meteduras de pata las hemos visto todos, pero algo como esto jamás". Así se refiere el abogado Víctor Ballbé Sanféliz a un insólito error cometido por una jueza sustituta del Juzgado Penal N°1 de Ibiza, en España.
Resulta que la magistrada, para condenar a un hombre a siete años y seis meses de prisión por violencia física y psicológica ejercida en contra de su pareja, utilizó la legislación penal de Chile y copió literalmente lo que escribió un profesor chileno de Derecho en un artículo universitario.
En otras palabras, la jueza hizo plagio, porque ni siquiera citó lo que establecía el docente. Sin embargo, lo más grave es que quiso aplicar el Código Procesal Penal de Chile dentro del ordenamiento jurídico español, lo que no está permitido; entonces, la sentencia fue anulada y el procedimiento se tendrá que repetir por la invalidez de sus argumentos, según ordenó la Audiencia Provincial de Baleares.
¿Cómo fue descubierto el plagio de la jueza española?
Fue el propio Ballbé Sanféliz quien descubrió los errores, ya que el hombre al que se intentó condenar es su representado, por quien solicitó la nulidad del proceso antes de que esta fuera rechazada mediante la insólita sentencia.
Al leerla, rápidamente identificó que algo andaba mal: "Se hablaba de una 'Carta Fundamental', que no es la expresión más habitual en España para referirse a la Constitución; y su Artículo 19 no coincidía con el Artículo 19 de la Constitución española", partió relatando el europeo.
"También se hablaba de un 'Código Procesal Penal', cuando tampoco tenemos propiamente esa ley en España. Tenemos la 'Ley de Enjuiciamiento Criminal' y el 'Código Penal'. Se refería a una 'Corte de Apelaciones' y de una 'Corte Suprema', términos que no hay en España", señaló a LUN.
El más insólito de los errores
Lo que terminó por derrumbar totalmente los argumentos jurídicos de la jueza fue la mención a una conocida ciudad del sur chileno. De las 29 páginas que tenía la sentencia, en la 21 se mencionaba un fallo condenatorio emitido por la Corte de Apelaciones de Puerto Montt.
Dicha mención aparece sin comillas en la condena, sin especificar que se trata de una cita, así que se interpreta que son palabras redactadas por la magistrada, cuando en verdad corresponde a un plagio al trabajo del profesor Julio Salas Vivaldi, publicado en 2004 en una revista de la Universidad del Desarrollo.
En el fallo que ordena la repetición del procedimiento, la Audiencia Provincial de Baleares —similar a la Corte de Apelaciones en Chile— consignó que "pocas veces hemos visto tantas infracciones legales y vulneraciones del derecho de defensa y de la tutela".
Por su parte, Ballbé Sanféliz concluyó que la protagonista del caso "gozaba de una cultura jurídica tan limitada que, en su ignorancia, creía que la jurisprudencia de un país extranjero puede ser aplicada en España".
Leer más de
Notas relacionadas
Lo último de nacional
Marcel por caída de la economía: "Deterioro de las expectativas se produjo a partir del shock de los precios de los combustibles"
Metro de Santiago informa que servicio en Línea 1 y Línea 5: "Se normaliza"
Biministro Alvarado por conciertos de BTS: Explica rechazo al Estadio Nacional y confirma que se evalúan "locaciones alternativas"
Encuesta Cadem: Cae aprobación del Presidente Kast y economía se consolida como principal preocupación
"Era agresivo con Xavier (Armendáriz)": Los relatos que sepultaron al abogado que ingresó cocaína a la Fiscalía
Pasaporte chileno vuelve a liderar en Latinoamérica: ¿Por qué es el "más poderoso" de la región?
Lo último de tendencia
Luis Jiménez y Gala Caldirola sorprenden con importante anuncio: ¿De qué se trata?
"Le pregunté si quería ser mamá": El deseo de Cristián de la Fuente de convertirse en abuelo
Las ARMY se movilizan tras incertidumbre por conciertos de BTS: Convocan a manifestación en Santiago
"No queremos plata, queremos justicia": "Guatón" de Los Atletas de la Risa prepara querella a tres meses de muerte de su esposa
María Gracia Omegna confesó la vez que la sorprendieron siendo infiel: "Estaba con la luz prendida, esperándome"
Golpe al concierto del año: IND no autoriza presentaciones de BTS en el Estadio Nacional
Quiénes son Flavia Laos y Austin Palao, la nueva pareja que ingresa a Volverías con tu ex? 2
"Estaba pololeando con él cuando murió": Psicóloga Alexandra Vidal revela relación con Rodrigo Bolocco, hermano de Cecilia y Diana
Claudio Rojas y Hurubachi renuncian a Volverías con tu ex? 2: "Ya me aburrí, después de este show ya no tengo nada que hacer acá"
Conocida cadena de hamburguesas aterriza en Viña del Mar: ¿En qué sector está ubicado su local?
Lo último de mundo
Irán critica reunión de EEUU con países de la región: "Ocultan su actuar ilegal"
"Esto es un milagro": El testimonio de la esposa de Hernán, el hombre rescatado tras pasar 8 días bajo los escombros en Venezuela
"Era como buscar una aguja en un pajar": Bombero chileno relata cómo salvaron con vida a Hernán en Venezuela
Por prácticas anticompetitivas: Corte europea mantiene multa de 4.700 millones de dólares contra Google
¡El milagro de Hernán! Bomberos de Chile rescata con vida a venezolano que pasó ocho días bajo los escombros tras terremotos
EEUU e Irán acuerdan una tregua "sin misiles" para avanzar con las negociaciones en Doha
Lo último de calidad de vida
El mate aumenta su consumo en Chile: Los beneficios y los sabores que ganan terreno
Longevidad celular: El nuevo concepto sobre el cuidado de la piel para revolucionar la cosmética
Por qué pican los ojos frente a la pantalla y qué puedes hacer para aliviarlo
El anticonceptivo que nadie vio venir: el teléfono inteligente
Científicos chilenos usan tecnología nuclear para descubrir si tu miel de abeja es falsa
10 cosas que le pasan a tu cuerpo cuando comes huevo duro a diario