Jueza española copió de forma literal las normas chilenas para condenar a un hombre: Así fue cómo la descubrieron
"Meteduras de pata las hemos visto todos, pero algo como esto jamás". Así se refiere el abogado Víctor Ballbé Sanféliz a un insólito error cometido por una jueza sustituta del Juzgado Penal N°1 de Ibiza, en España.
Resulta que la magistrada, para condenar a un hombre a siete años y seis meses de prisión por violencia física y psicológica ejercida en contra de su pareja, utilizó la legislación penal de Chile y copió literalmente lo que escribió un profesor chileno de Derecho en un artículo universitario.
En otras palabras, la jueza hizo plagio, porque ni siquiera citó lo que establecía el docente. Sin embargo, lo más grave es que quiso aplicar el Código Procesal Penal de Chile dentro del ordenamiento jurídico español, lo que no está permitido; entonces, la sentencia fue anulada y el procedimiento se tendrá que repetir por la invalidez de sus argumentos, según ordenó la Audiencia Provincial de Baleares.
¿Cómo fue descubierto el plagio de la jueza española?
Fue el propio Ballbé Sanféliz quien descubrió los errores, ya que el hombre al que se intentó condenar es su representado, por quien solicitó la nulidad del proceso antes de que esta fuera rechazada mediante la insólita sentencia.
Al leerla, rápidamente identificó que algo andaba mal: "Se hablaba de una 'Carta Fundamental', que no es la expresión más habitual en España para referirse a la Constitución; y su Artículo 19 no coincidía con el Artículo 19 de la Constitución española", partió relatando el europeo.
"También se hablaba de un 'Código Procesal Penal', cuando tampoco tenemos propiamente esa ley en España. Tenemos la 'Ley de Enjuiciamiento Criminal' y el 'Código Penal'. Se refería a una 'Corte de Apelaciones' y de una 'Corte Suprema', términos que no hay en España", señaló a LUN.
El más insólito de los errores
Lo que terminó por derrumbar totalmente los argumentos jurídicos de la jueza fue la mención a una conocida ciudad del sur chileno. De las 29 páginas que tenía la sentencia, en la 21 se mencionaba un fallo condenatorio emitido por la Corte de Apelaciones de Puerto Montt.
Dicha mención aparece sin comillas en la condena, sin especificar que se trata de una cita, así que se interpreta que son palabras redactadas por la magistrada, cuando en verdad corresponde a un plagio al trabajo del profesor Julio Salas Vivaldi, publicado en 2004 en una revista de la Universidad del Desarrollo.
En el fallo que ordena la repetición del procedimiento, la Audiencia Provincial de Baleares —similar a la Corte de Apelaciones en Chile— consignó que "pocas veces hemos visto tantas infracciones legales y vulneraciones del derecho de defensa y de la tutela".
Por su parte, Ballbé Sanféliz concluyó que la protagonista del caso "gozaba de una cultura jurídica tan limitada que, en su ignorancia, creía que la jurisprudencia de un país extranjero puede ser aplicada en España".
Leer más de
Notas relacionadas
Lo último de nacional
Gran incendio afecta a viviendas en Iquique: Columna de humo es vista desde varios puntos de la ciudad
Atrapados! 133: Madre y su hijo organizaron cumpleaños y terminaron detenidos tras robar todo para la celebración
Cortes de luz de hasta 8 horas este lunes: Revisa las seis comunas de Santiago que serán afectadas
"Una situación totalmente anómala": Meteoróloga de Megatiempo ante inusuales precipitaciones por "baja segregada" en el norte
Gael Yeomans gana las elecciones internas del Frente Amplio: Fue felicitada por el exPresidente Gabriel Boric
Detienen a Ivette Vergara por presunta conducción temeraria en la Costanera Norte
Lo último de tendencia
Muere a los 36 años actriz de "Malcolm": También es recordada por "Nashville" y "Sueños sobre Hielo"
"Usted no me escuchó... ": Angélica Sepúlveda confimó el término definitivamente con su novio turco
"Un sueño pendiente": Cristián Castro terminó la enseñanza media a los 51 años y fue acompañado en la ceremonia por su madre
Sylvester Stallone, 80 años, actor, sobre la violencia de su padre: "Fui bendecido con la capacidad de desviar esta amargura"
"Actualización sobre mi piel": Milagros Zabaleta muestra el antes y después tras tratamiento contra el acné
"Las cuentas claras conservan la amistad": Naya Fácil y su pololo aclaran cómo pagaron sus vacaciones en Perú
Bruce Willis reaparece en matrimonio de su hija Tallulah y protagoniza emotivo momento familiar
"Si...": Francisco Kaminski tras conocer del matrimonio de su ex Camila Andrade con Jorge Yunge
Rai Cerda hasta las lágrimas al hablar de Faloon en Volverías con tu ex? 2: "He pensado que a veces amar también es dejar ir"
¿Recuerdas al actor Andrés Reyes Cristi? Su hermano Francisco reveló a qué se dedica actualmente
Lo último de mundo
Se le cayó su Rolex al fondo de un lago en 1996: 30 años después, un doble de acción de Hollywood aún bucea para hallarlo
Irán ofrece recompensa de 30.000 dólares por soldados estadounidenses muertos o capturados
Meganoticias en Colombia: El dramático testimonio de un sobreviviente del terremoto
Primera dama de Ecuador pierde al hijo que esperaba junto al presidente Daniel Noboa
"Dejemos de lado nuestras amenazas": Presidente surcoreano propone diálogo con Corea del Norte para terminar con la guerra
Meganoticias en Colombia: Esperanzas se concentran en el último edificio de Cali donde aún habría sobrevivientes del terremoto
Lo último de calidad de vida
¿Carne o ensalada? Crean lechuga que produce proteína animal
¿Por qué los jóvenes chilenos están prefiriendo el mate?
Los consejos del preparador físico de Los Cóndores para una buena rutina de ejercicios: "Lo importante es desarrollar el hábito"
¿Mito? Especialista U. de Chile analiza beneficios de sopa de pollo para resfrío
El mate aumenta su consumo en Chile: Los beneficios y los sabores que ganan terreno
Longevidad celular: El nuevo concepto sobre el cuidado de la piel para revolucionar la cosmética