Nacional

La historia de una pareja que se casó en 1981 pero 38 años después supieron que estaban solteros

  • Por Javiera Rodríguez

¿Qué pasó?

Yudith Cabrera y Patricio Espinoza contrajeron matrimonio el 9 de noviembre de 1981 en la comuna de Los Ángeles, región del Biobío. Realizaron la ceremonia por el civil y por la iglesia, y durante años estuvieron seguros que estaban casados. 

Sin embargo, luego de casi 38 años de matrimonio notaron que ante los ojos de la ley figuran solteros, debido a un error del oficial del Registro Civil, quien escribió el nombre de Yudith con J en vez Y.

MIRA TAMBIÉN: Denuncian brutal golpiza contra azafata uruguaya y su novia en un bus de Londres

¿Qué dijo el novio? 

Patricio Espinoza explicó en Cooperativa que: "El 2013 se agravó mi señora y tuve que hacer unos trámites y me doy cuenta que estaba soltero y ella también. Fui al Registro Civil y me dijeron que eran problemas de unas letras. Confié en ellos (que lo solucionaran)".

Pero este año, Espinoza tuvo que hacer otros trámites para una casa en el Serviu y se encontró con el mismo problema. 

"Llevé la copia de la libreta (de matrimonio) y me dicen que no estoy casado. Volví al Registro Civil y me dicen que efectivamente había un problema y que en 20 días se solucionaba", señaló.

MIRA TAMBIÉN: La historia tras el furgón de venta de champiñones que es confundido con Carabineros

Además, Espinoza aseguró que en la repartición pública le han prometido visitas a su casa para solucionar la situación, pero nunca han llegado.

"Me han perjudicado y quiero casarme de nuevo porque a mi esposa la quiero, la amo y la adoro", expresó.

¿Qué dijo el Registro Civil? 

El director del Registro Civil del Biobío, Cristián San Martín, afirmó que: "el matrimonio de don Patricio y doña Yudith es perfectamente válido y se puede obtener un certificado en línea. Está todo en regla. Estamos trabajando para corregir el nombre".

"Quiero aclarar que están válidamente casados. Yo me metí a Internet y pude sacar el certificado de matrimonio de los vecinos. El único error que hay es que la señora Yudith aparece con J y estamos trabajando en eso", aseguró.

"Vamos a ir al domicilio de la señora Yudith para que ella firme un documento para que hagamos la rectificación. Ellos están casados", concluyó San Martín.

Lo último de nacional

Lo último de tendencia

Lo último de mundo

Lo último de calidad de vida

Síguenos

Secciones

Temas

Grupo Megamedia

Lo último

Mega

© 2026 Grupo Megamedia - Avenida Vicuña Mackenna #1370, Ñuñoa, Santiago Chile | Teléfono: 56-2-2810 8000