"Buen día" o "buenos días": ¿Qué expresión es la correcta, según la RAE?
Imagina que vas al negocio de tu barrio, ves al comerciante y antes de saludarlo, tu mente entra en un conflicto léxico tan banal como entretenido de resolver: ¿se dice "buenos días" o "buen día"?
No creas que es una interrogante sin importancia, porque hasta la Real Academia Española (RAE) hace la distinción entre una expresión y otra. Ambas podrían tener el mismo sentido o igual significado, aunque una se aplica más en determinados contextos que la otra.
"Buen día" o "buenos días": ¿Qué expresión es la correcta?
Para que la próxima vez saludes de la manera adecuada, primero se debe entender que las dos expresiones son consideradas como "fórmulas fijas" por la RAE, pero que cambian de un hablante a otro o de una zona geográfica a otra.
La entidad radicada en España confirma que ambas son correctas y significan lo mismo, argumentando que "el uso del plural 'buenos días' puede deberse a la analogía con otros plurales expresivos típicos de saludos y cortesía —'saludos', 'gracias', 'felicidades', entre otros— o al acortamiento de alguna expresión más larga con la que tal vez se hacía referencia a los días futuros".
Si bien son equivalentes, el organismo que vela por el correcto uso del lenguaje hace una precisión: pueden usarse como despedida, pero "buen día" es lo más común. En ese sentido, puede expresarse sola o en la frase "que tenga/tengas/tengan un buen día".
¿Buenas tardes y buenas noches o buena tarde y buena noche?
Para saludar durante la tarde o la noche, la RAE indica que "lo normal es usar 'buenas tardes' y 'buenas noches'", agregando que para cualquier horario comprendido en estos periodos del día existe la expresión abreviada "buenas".
Eso sí, el "buenas" es recomendable usarlo en contextos coloquiales, donde se puede prescindir del lenguaje formal. Pero si la interacción es asimétrica (un trabajador con su jefe, por ejemplo; o un hijo con sus padres), se sugiere el uso de "buenas tardes" o "buenas noches", según corresponda.
Lo último de nacional
No aprenden: Captan a turistas manipulando fuego en zonas protegidas
Plaga de conejos se toma Las Condes: ¿Cuáles son los peligros y recomendaciones?
Alza de emergencias marítimas marca el verano: Así funcionan los patrullajes y rescates en el agua
Por hasta 6 horas: Enel programa cortes de luz para este martes 17 de febrero
Temblor se percibe en la zona norte del país: Revisa su magnitud y epicentro
Temblor se percibe en la zona centro-norte: Revisa la magnitud que alcanzó el movimiento telúrico
Lo último de tendencia
¿Se arrepintió?: Myriam Hernández compartió foto de su pareja en redes sociales pero después la borró
Parque Los Gasómetros será sede de una fiesta electrónica: ¿Dónde queda este desconocido espacio santiaguino?
Gala Viña 2026: Este es el listado de los confirmados que pasarán por la alfombra roja
El romántico 14 de Febrero de Alexis Sánchez y su novia Alexandra Litvinova: Su hija recién nacida se robó las miradas
Fallece el actor Robert Duvall a los 95 años: Fue reconocido por su actuación en la saga de El Padrino
"No está en posición de pedir nada": Neme se refirió a las declaraciones de Américo tras su ruptura con Yamila Reyna
"¿Todos los días es así?": El video de Joaquín Méndez a días de convertirse en padre
"Disfrutando a mi nuevo roomate": Maly Jorquiera anuncia que volvió a vivir con su padre
"Me siento vulnerada, expuesta": Yamila Reyna arremete contra Tribunal de Familia tras filtración de denuncia contra Américo
No es tu internet: Reportan caída de red social X
Lo último de mundo
Asteroide 2024 YR4 podría impactar contra la luna: ¿Cuándo sería el impacto y cuál es la probabilidad de que ocurra?
Obama asegura que los extraterrestres sí existen aunque descartó que tengan alguno en el área 51
Caso Nancy Guthrie: FBI encuentra guante con ADN del sospechoso de desaparición de madre de famosa periodista
Expresidente Barack Obama lamenta la falta de "vergüenza" en política tras el video racista compartido por Donald Trump
Países europeos afirman que opositor ruso Alexéi Navalni fue asesinado con "toxina rara" de la piel de una rana
Hallan ocho cabezas humanas junto a panfletos de "prohibido robar" en Ecuador
Lo último de calidad de vida
¿Es factible? Elon Musk anuncia que en 10 años se va a contruir la primera ciudad en la Luna
"Estrés térmico": Experto detalla el impacto psicológico del calor extremo y cómo cuidar tu salud mental
Melatonina: Experto detalla por qué se debe reforzar la prevención en Chile
¿Quién define tu talla? El vacío regulatorio que complica comprar ropa en Chile
"Las redes sociales perjudican la salud mental de los jóvenes, especialmente de las niñas", asegura informe francés
Estas razas requieren especial cuidado en días de calor