"Buen día" o "buenos días": ¿Qué expresión es la correcta, según la RAE?
Imagina que vas al negocio de tu barrio, ves al comerciante y antes de saludarlo, tu mente entra en un conflicto léxico tan banal como entretenido de resolver: ¿se dice "buenos días" o "buen día"?
No creas que es una interrogante sin importancia, porque hasta la Real Academia Española (RAE) hace la distinción entre una expresión y otra. Ambas podrían tener el mismo sentido o igual significado, aunque una se aplica más en determinados contextos que la otra.
"Buen día" o "buenos días": ¿Qué expresión es la correcta?
Para que la próxima vez saludes de la manera adecuada, primero se debe entender que las dos expresiones son consideradas como "fórmulas fijas" por la RAE, pero que cambian de un hablante a otro o de una zona geográfica a otra.
La entidad radicada en España confirma que ambas son correctas y significan lo mismo, argumentando que "el uso del plural 'buenos días' puede deberse a la analogía con otros plurales expresivos típicos de saludos y cortesía —'saludos', 'gracias', 'felicidades', entre otros— o al acortamiento de alguna expresión más larga con la que tal vez se hacía referencia a los días futuros".
Si bien son equivalentes, el organismo que vela por el correcto uso del lenguaje hace una precisión: pueden usarse como despedida, pero "buen día" es lo más común. En ese sentido, puede expresarse sola o en la frase "que tenga/tengas/tengan un buen día".
¿Buenas tardes y buenas noches o buena tarde y buena noche?
Para saludar durante la tarde o la noche, la RAE indica que "lo normal es usar 'buenas tardes' y 'buenas noches'", agregando que para cualquier horario comprendido en estos periodos del día existe la expresión abreviada "buenas".
Eso sí, el "buenas" es recomendable usarlo en contextos coloquiales, donde se puede prescindir del lenguaje formal. Pero si la interacción es asimétrica (un trabajador con su jefe, por ejemplo; o un hijo con sus padres), se sugiere el uso de "buenas tardes" o "buenas noches", según corresponda.
Lo último de nacional
Mujer es encontrada muerta con lesiones cortopunzantes: Indagan posible femicidio en Recoleta
Duró menos de 12 horas en libertad: Carabineros detuvo nuevamente a hombre que había sido formalizado por robo
Seguirá el frío extremo en Santiago: ¿Cuánto marcará el termómetro este miércoles en la capital?
Sernac emite alerta de seguridad por defecto en auto que podría causar accidentes: Revisa el modelo afectado y cómo reparar gratis
Tormentas eléctricas y rachas de hasta 80 km/h: Revisa el pronóstico de lluvias para este miércoles en el país
Cortes de agua en la Región Metropolitana: Revisa los sectores que se verán afectados este miércoles
Lo último de tendencia
El tarot deja a Rai impactado por vínculo con Faloon: Sigue EN VIVO el react de Volverías con tu ex? 2
"Me caso": Tini Stoessel anuncia su matrimonio con Rodrigo De Paul y muestra su primera prueba de vestido de novia en París
Camila Andrade anuncia que contraerá matrimonio con tiernas postales: "Siii para siempre, mi amor"
Hija de Jorge Zabaleta muestra el antes y después de su piel tras tratamiento contra el acné
¡Ya dieron el sí!: Cristiano Ronaldo y Georgina Rodríguez se casaron en íntima ceremonia
La pérdida que golpea a Mafe Bertero: "Dejas un vacío gigante"
"Qué suerte": Luis Jiménez sorprende con romántico mensaje a Gala Caldirola
"Te está enfermando": Rai Cerda terminará llorando tras lectura de tarot sobre Faloon en Volverías con tu ex? 2
Reconocido influencer muere a los 27 años tras accidente de tránsito en Estados Unidos
Coliseo tendrá cambio en su programación: Así quedarán los fines de semana en Mega
Lo último de mundo
Corea del Norte lanza un misil balístico en el mar de Japón
Tragedia por terremoto en Colombia: Personas fallecidas aumentan a 240 y los heridos superan los 1.300
Periodista colombiano busca a sus padres y sobrina tras terremoto: "En cinco minutos ya tenía un video del edificio colapsado"
Trump cambió de avión en secreto para salir de Turquía tras una amenaza de asesinato
"Parecía el fin del mundo": Socorristas trabajan contra reloj para buscar sobrevivientes en Colombia
Récord de 230 migrantes intentan llegar al Reino Unido en una sola embarcación
Lo último de calidad de vida
Los consejos del preparador físico de Los Cóndores para una buena rutina de ejercicios: "Lo importante es desarrollar el hábito"
¿Mito? Especialista U. de Chile analiza beneficios de sopa de pollo para resfrío
El mate aumenta su consumo en Chile: Los beneficios y los sabores que ganan terreno
Longevidad celular: El nuevo concepto sobre el cuidado de la piel para revolucionar la cosmética
Por qué pican los ojos frente a la pantalla y qué puedes hacer para aliviarlo
El anticonceptivo que nadie vio venir: el teléfono inteligente