"Buen día" o "buenos días": ¿Qué expresión es la correcta, según la RAE?
Imagina que vas al negocio de tu barrio, ves al comerciante y antes de saludarlo, tu mente entra en un conflicto léxico tan banal como entretenido de resolver: ¿se dice "buenos días" o "buen día"?
No creas que es una interrogante sin importancia, porque hasta la Real Academia Española (RAE) hace la distinción entre una expresión y otra. Ambas podrían tener el mismo sentido o igual significado, aunque una se aplica más en determinados contextos que la otra.
"Buen día" o "buenos días": ¿Qué expresión es la correcta?
Para que la próxima vez saludes de la manera adecuada, primero se debe entender que las dos expresiones son consideradas como "fórmulas fijas" por la RAE, pero que cambian de un hablante a otro o de una zona geográfica a otra.
La entidad radicada en España confirma que ambas son correctas y significan lo mismo, argumentando que "el uso del plural 'buenos días' puede deberse a la analogía con otros plurales expresivos típicos de saludos y cortesía —'saludos', 'gracias', 'felicidades', entre otros— o al acortamiento de alguna expresión más larga con la que tal vez se hacía referencia a los días futuros".
Si bien son equivalentes, el organismo que vela por el correcto uso del lenguaje hace una precisión: pueden usarse como despedida, pero "buen día" es lo más común. En ese sentido, puede expresarse sola o en la frase "que tenga/tengas/tengan un buen día".
¿Buenas tardes y buenas noches o buena tarde y buena noche?
Para saludar durante la tarde o la noche, la RAE indica que "lo normal es usar 'buenas tardes' y 'buenas noches'", agregando que para cualquier horario comprendido en estos periodos del día existe la expresión abreviada "buenas".
Eso sí, el "buenas" es recomendable usarlo en contextos coloquiales, donde se puede prescindir del lenguaje formal. Pero si la interacción es asimétrica (un trabajador con su jefe, por ejemplo; o un hijo con sus padres), se sugiere el uso de "buenas tardes" o "buenas noches", según corresponda.
Lo último de nacional
Autoridades buscan erradicar ambulantes en el Parque O'Higgins: Venden alcohol es a plena vista de Carabineros y guardias
Aumento del SOAP y restricción de acompañantes en motocicletas: Las modificaciones a la Ley de Tránsito de la Ley Jacinta
Minsal adelantaría campaña de vacunación por la influenza a raíz de la "supergripe" H3N2
"Condiciones favorables para propagación de incendios": Este jueves subirán las temperaturas y se mantendrá el viento
Alto Diseño: ¿De qué se trata del nuevo espacio inagurado en un reconocido mall de Santiago?
Habrían utilizado soldadora y galletera: Tres detenidos por incendio forestal en Chillán Viejo
Lo último de tendencia
Fallece el reconocido tiktoker Tucker Genal: Horas antes de su muerte publicó una emotiva reflexión
Desde bailarines a camioneros: Taylor Swift repartió millonarios bonos entre los trabajadores que hicieron posible "The Eras Tour"
Kel Calderón sufrió accidente que le dejó moretones en la cara y brazo: Utilizó método casero para bajar hinchazón
Es jubilado y trabaja como conductor de aplicación: Óscar Gangas reaparece en programa y cuenta sobre su presente
Actor de exitosa serie de ciencia ficción muere de cáncer a los 82 años: Dejó un mensaje antes de fallecer
Conaf denuncia a Pangal Andrade y su equipo por encender fuego en Parque Nacional Hornopirén: Productora respondió
Ex de Young Cister presentó a su nuevo pololo con un tierno video: Es otro cantante chileno
"Le puse nombre y apellido": Denise Rosenthal revela inspiración de su nueva canción
Tiktoker chileno contó que le prohibieron usar audífonos dentro de un supermercado: "¿Es real esta hue...?"
Movimiento Original celebra 20 años de carrera con show en el Bicentenario de La Florida: Revisa la fecha y cómo comprar entradas
Lo último de mundo
Desapareció a los 3 y la encontraron viva 40 años después: Su mamá fue acusada
Video muestra momento exacto en que auto choca y queda incrustado en un camión en Argentina
"No hay justificación para lo que hice": Apoderada pierde en el casino más de $11 millones que eran para fiesta de graduación
Aviones de guerra sobrevuelan Venezuela: Al menos siete aeronaves fueron vistas en las últimas horas
"No blood for oil": Maduro acusa a Trump de querer "colonizar Venezuela para apoderarse de la riqueza"
Trump declara al régimen de Maduro como organización terrorista internacional
Lo último de calidad de vida
56% de los chilenos duerme mal: Especialista explica por qué es clave tener un sueño reparador
Hay un factor más importante que el color: El truco para usar ropa negra en verano y no sentir más calor
¿Cómo detectar con un autoexamen un posible cáncer oral?: Advierten riesgos por diagnóstico tardío de la enfermedad
¿Adiós al mantel y servilletas en tonos rojo y verde?: La tendencia que está dejando atrás la clásica decoración de Navidad
Estos son los tipos de pan más saludables
Estas son las 5 razas de perros más fieles del planeta