Denuncian a falsa intérprete de señas en video gubernamental por la nueva región de Ñuble
- Por Valentina Lobo
En la madrugada de este jueves comenzó a funcionar la región de Ñuble. En este contexto, el Gobierno lanzó un video promocional sobre la nueva demarcación, en la que aparecían distintos personajes, como la primera dama, Cecilia Morel y la gobernadora de la zona. Este spot publicitario generó molestia entre los chilenos sordomudos, quienes denunciaron que la traducción en lenguaje de señas estaba errado.
Por medio de redes sociales, distintos usuarios manifestaron su molestia sobre la interpretación para personas sordomudas, catalogándola como "una falta gravísima por parte del Gobierno y de la nueva región".
Según BioBío, el gestor de la Fundación Sordos Chilenos, Christian Muñoz señaló que "esta falsa intérprete sólo se mueve como si estuviera bailando, desconoce completamente lo que esta configurando con un nula producción de la lengua de señas chilena".
MIRA TAMBIÉN: Región de Ñuble comienza oficialmente su funcionamiento
A través de un video difundido en su página de Facebook, la Asociasión de Sordos (ASOCH) expresó su rechazo al video del gobierno y añadieron que "estos problemas ocurren porque no hay una ley que los ampare".
En tanto, desde la agencia de publicidad Lunetas, emitieron un disculpas públicas en nombre de la Productora Concepción, la que estuvo a cargo de realizar la publicidad y de contratar la intérprete de señas.
La empresa de publicidad reconoció que la traductora no tenía las certificaciones correspondientes, ni la experiencia necesaria para la labor, "lo que significó que el mensaje tuviera varias distorciones".
Gerencia de Lunestas retiró la campaña de difusión de la nueva región de Ñuble y exigió que se grabara una nueva. Además pidieron disculpas a la Asociación Nacional de Sordos.
Comunicado Agencia Lunetas by Valentina Lobo on Scribd
Lo último de nacional
"Será recordado y motivo de orgullo": Presidente Gabriel Boric envía condolencias por muerte de bombero en incendio en Santiago
Corte de luz en la RM durará más de 7 horas este viernes: Revisa las 12 comunas afectadas y las zonas que no tendrán suministro
Kast quiere vivir en La Moneda: ¿Cuál fue el último presidente de la República que vivió en el palacio?
Primer caso de "supergipe" en Chile: ¿La vacuna contra la influenza de este 2025 protege contra la nueva variante?
Tarjetas, celulares, audífonos y billeteras: Los objetos que caen al Metro y que provocan la interrupción del servicio
Se entrega último gendarme prófugo de la Operación Apocalipsis y suman 47 funcionarios detenidos
Lo último de tendencia
A cuatro días de ser papá y un día antes de su cumpleaños: Cantante urbano Ak4:20 protagonizó accidente de tránsito en La Reina
"La Niña Maravilla": ¿Cómo se llama la hija de Alexis Sánchez?
Escándalo en Hollywood: Revelan que nieta de Presley habría donado óvulos para concebir al hijo de Travolta
"Gracias, doctor": Rebeca Naranjo muestra el resultado de la cirugía que le regaló Nano Calderón
"Igual o peor que antes": Daniela Castro revela nuevas complicaciones de salud tras pérdida de embarazo
El incómodo momento que vivió DiCaprio por comentario de Jennifer Lawrence: ¿Hacía alusión a sus novias jóvenes?
Habla por primera vez mujer sorprendida en concierto de Coldplay junto a su jefe: "Fue un error cliché después de unos tequilas"
Avatar: Fuego y Cenizas: el espectáculo total que desafía su propio impacto cultural
"Dejen de seguirme": Camilo Huerta vive incómodo momento afuera del gimnasio
La preocupante foto que subió Faloon Larraguibel en la clínica: Raimundo Cerda estuvo acompañándola
Lo último de mundo
Trump va por el petróleo de Venezuela: Pablo Cuéllar explica el rol del crudo en el país liderado por Maduro
Putin trata de "cerditos" a líderes europeos y amenaza con tomar más territorio en Ucrania
Agente de Migraciones de EEUU arrastró por el suelo a mujer ecuatoriana: Transeúntes imploraron que la liberaran
"Aquí vamos de nuevo": Mira el tráiler de la película de Melania Trump
Revelan nuevas fotos de Jeffrey Epstein: Aparece Bill Gates, Noam Chomsky y asesor de Trump
Accidente aéreo termina con "múltiples muertes" en aeropuerto de Estados Unidos
Lo último de calidad de vida
56% de los chilenos duerme mal: Especialista explica por qué es clave tener un sueño reparador
Hay un factor más importante que el color: El truco para usar ropa negra en verano y no sentir más calor
¿Cómo detectar con un autoexamen un posible cáncer oral?: Advierten riesgos por diagnóstico tardío de la enfermedad
¿Adiós al mantel y servilletas en tonos rojo y verde?: La tendencia que está dejando atrás la clásica decoración de Navidad
Estos son los tipos de pan más saludables
Estas son las 5 razas de perros más fieles del planeta