Denuncian a falsa intérprete de señas en video gubernamental por la nueva región de Ñuble
- Por Valentina Lobo
En la madrugada de este jueves comenzó a funcionar la región de Ñuble. En este contexto, el Gobierno lanzó un video promocional sobre la nueva demarcación, en la que aparecían distintos personajes, como la primera dama, Cecilia Morel y la gobernadora de la zona. Este spot publicitario generó molestia entre los chilenos sordomudos, quienes denunciaron que la traducción en lenguaje de señas estaba errado.
Por medio de redes sociales, distintos usuarios manifestaron su molestia sobre la interpretación para personas sordomudas, catalogándola como "una falta gravísima por parte del Gobierno y de la nueva región".
Según BioBío, el gestor de la Fundación Sordos Chilenos, Christian Muñoz señaló que "esta falsa intérprete sólo se mueve como si estuviera bailando, desconoce completamente lo que esta configurando con un nula producción de la lengua de señas chilena".
MIRA TAMBIÉN: Región de Ñuble comienza oficialmente su funcionamiento
A través de un video difundido en su página de Facebook, la Asociasión de Sordos (ASOCH) expresó su rechazo al video del gobierno y añadieron que "estos problemas ocurren porque no hay una ley que los ampare".
En tanto, desde la agencia de publicidad Lunetas, emitieron un disculpas públicas en nombre de la Productora Concepción, la que estuvo a cargo de realizar la publicidad y de contratar la intérprete de señas.
La empresa de publicidad reconoció que la traductora no tenía las certificaciones correspondientes, ni la experiencia necesaria para la labor, "lo que significó que el mensaje tuviera varias distorciones".
Gerencia de Lunestas retiró la campaña de difusión de la nueva región de Ñuble y exigió que se grabara una nueva. Además pidieron disculpas a la Asociación Nacional de Sordos.
Comunicado Agencia Lunetas by Valentina Lobo on Scribd
Lo último de nacional
Hasta 6 horas sin luz: Enel anuncia corte de suministro en 12 comunas para este viernes
Suspenden clases para este viernes en 6 comunas de la región del Biobío por sistema frontal
"El Presidente no estaba en conocimiento": Rabat exime a Kast de rebaja de penas a condenados por delitos sexuales
Tras intensas lluvias que provocaron un aluvión en Concepción: Jaime Leyton explica qué ocurrirá con las precipitaciones
Gobierno extiende subsidio de $100 mil para transporte escolar, taxis y colectivos por alza de combustibles
Grave colisión múltiple en la Ruta 5 a la altura de Renca deja nueve lesionados: Bomberos trabaja en el lugar
Lo último de tendencia
Melina y Pangal muestran como ha crecido su hija: Celebraron su primer cumpleaños
Gala Caldirola destaca rol de Mauricio Isla en su nueva etapa laboral: "Va a ser un gran desafío"
La dura pérdida que enluta a Kel Calderón: Denunció que su perrito murió envenenado y ofrece recompensa para dar con responsable
Pancha Merino se quebró en vivo al recordar ruptura con Andrea Marocchino: Comentó nueva relación de su expareja
"La verdad no sé qué hacer": Naya Fácil sufre nuevo tormento tras problemas en lujoso penthouse de Las Condes
Cathy Barriga respondió con furia a rumores de separación con Joaquín Lavín: "Un poquito de empatía"
El ataque de Faloon a Luis Mateucci por su nivel de educación: "Tuvieron que pagarle al colegio para que te sacaran"
"No tenía buena onda": Yoan Amor destapa conflicto con integrante de La Noche que marcó su salida
ART WEEK 2026: más de 380 artistas y experiencias inmersivas llegarán a Santiago con actividades para toda la familia
Dominga López, Miss Universo Chile 2026, revela que se está borrando los tatuajes: "Hay dos que me hice muy joven"
Lo último de mundo
Justicia argentina emitirá el 22 de diciembre su veredicto en el juicio por la muerte de Diego Maradona
Lula y Flávio Bolsonaro empatan en 50% de intención de voto a tres días del balotaje en Brasil: Según Encuesta Datafolha
Diputada australiana sufre amputación de ambas piernas tras ser atropellada en presunto ataque intencional
Trump intentó cambiar el nombre del océano Atlántico por "océano Trump": Google se habría negado
El extraño parche de Milei y la explicación que dieron desde el gobierno argentino
Pueblo japonés que envejece busca a extranjeros para repoblar: Este el país de América Latina en donde ha puesto sus ojos
Lo último de calidad de vida
¿Puede ser un aliado para deportistas? Las propiedades de la yerba mate para quienes buscan ejercitarse
Fiestas Patrias: Los alimentos que no debes darle a tu perro o gato durante el asado
Rociar la parrilla con vinagre: ¿Para qué sirve el truco que usan los argentinos previo a un gran asado?
En Argentina recomiendan rociar la parrilla con vinagre antes de un asado: ¿Para qué sirve?
La naranja dulce no interfiere con medicamentos como el pomelo, pero sí puede reducir la absorción de otros fármacos muy comunes
La orina se puede poner rosa o roja tras comer betarraga y no siempre es normal: qué es la beturia y qué señal puede estar dando