Denuncian a falsa intérprete de señas en video gubernamental por la nueva región de Ñuble
- Por Valentina Lobo
En la madrugada de este jueves comenzó a funcionar la región de Ñuble. En este contexto, el Gobierno lanzó un video promocional sobre la nueva demarcación, en la que aparecían distintos personajes, como la primera dama, Cecilia Morel y la gobernadora de la zona. Este spot publicitario generó molestia entre los chilenos sordomudos, quienes denunciaron que la traducción en lenguaje de señas estaba errado.
Por medio de redes sociales, distintos usuarios manifestaron su molestia sobre la interpretación para personas sordomudas, catalogándola como "una falta gravísima por parte del Gobierno y de la nueva región".
Según BioBío, el gestor de la Fundación Sordos Chilenos, Christian Muñoz señaló que "esta falsa intérprete sólo se mueve como si estuviera bailando, desconoce completamente lo que esta configurando con un nula producción de la lengua de señas chilena".
MIRA TAMBIÉN: Región de Ñuble comienza oficialmente su funcionamiento
A través de un video difundido en su página de Facebook, la Asociasión de Sordos (ASOCH) expresó su rechazo al video del gobierno y añadieron que "estos problemas ocurren porque no hay una ley que los ampare".
En tanto, desde la agencia de publicidad Lunetas, emitieron un disculpas públicas en nombre de la Productora Concepción, la que estuvo a cargo de realizar la publicidad y de contratar la intérprete de señas.
La empresa de publicidad reconoció que la traductora no tenía las certificaciones correspondientes, ni la experiencia necesaria para la labor, "lo que significó que el mensaje tuviera varias distorciones".
Gerencia de Lunestas retiró la campaña de difusión de la nueva región de Ñuble y exigió que se grabara una nueva. Además pidieron disculpas a la Asociación Nacional de Sordos.
Comunicado Agencia Lunetas by Valentina Lobo on Scribd
Lo último de nacional
Hombre es asesinado a balazos en La Florida: Atacantes lo persiguieron y le dispararon cerca de 20 veces
Joven boliviana fue rescatada tras intento de secuestro en Valparaíso: Capturan a sospechoso oculto en un techo
Por hasta diez horas: Anuncian corte de agua en tres comunas de Santiago para este miércoles
Hasta ocho horas sin suministro: Once comunas de la Región Metropolitana tendrán cortes de luz este miércoles
TC recorta ley de Escuelas Protegidas: elimina revisión policial de mochilas y pérdida de gratuidad para condenados
Germán Codina por crimen de niño de 12 años en San Bernardo: "Haremos todos los esfuerzos para que exista justicia"
Lo último de tendencia
Bizarrap regresa a las sessions junto a Myke Towers: Esta es la fecha de estreno
¿Quién es Gissella Gallardo? Edad, profesión y cuántos hijos tiene
Usuarios reportan que Meta presenta intermitencias para acceder a sus plataformas
Los Tres sorprenden en el Metro de Santiago y anuncian show en el Movistar para celebrar los 30 años de su Unplugged
Mega revela a nueva actriz de "Prohibida Obsesión": Debutará en teleseries del canal tras pasar por su escuela de talentos
"Estoy cansada de sentirme herida": Daniela Aránguiz anuncia acciones legales contra Luis Mateucci
Christell Rodríguez expone cruel mensaje que recibió de seguidora en medio de su embarazo
"Dejó de ser mamá": La dura recriminación que hará Ballero a Ludmila en "Volverías con tu ex? 2"
"No creo que sea tanta la preocupación": El descargo de hermano de motorista que quedó grave tras accidente con Fran Maira
Rai revela el rol que asumió con los hijos de Faloon y lanza dura crítica a Jean Paul Pineda en "¿Volverías con tu ex? 2"
Lo último de mundo
Kim Jong Un afirma que equipará sus destructores con armas nucleares
Fue el edificio más grande de Sudamérica y esconde una historia de venganza
Más de 40 fallecidos por altas temperaturas en Europa: ¿Qué es el domo de calor?
Confirmado: Trump asistirá a final del Mundial y entregará la copa al campeón
Caso Nancy Guthrie: Carta revela lo que habría pasado con la madre de la presentadora de TV tras ser secuestrada
Cerca de 300 barcos chinos frente a Perú reactivan alerta por la presión sobre los recursos marinos
Lo último de calidad de vida
Longevidad celular: El nuevo concepto sobre el cuidado de la piel para revolucionar la cosmética
Por qué pican los ojos frente a la pantalla y qué puedes hacer para aliviarlo
El anticonceptivo que nadie vio venir: el teléfono inteligente
Científicos chilenos usan tecnología nuclear para descubrir si tu miel de abeja es falsa
10 cosas que le pasan a tu cuerpo cuando comes huevo duro a diario
Sinusitis: síntomas, duración y cuándo ir al médico