Nacional

Denuncian a falsa intérprete de señas en video gubernamental por la nueva región de Ñuble

  • Por Valentina Lobo

En la madrugada de este jueves comenzó a funcionar la región de Ñuble. En este contexto, el Gobierno lanzó un video promocional sobre la nueva demarcación, en la que aparecían distintos personajes, como la primera dama, Cecilia Morel y la gobernadora de la zona. Este spot publicitario generó molestia entre los chilenos sordomudos, quienes denunciaron que la traducción en lenguaje de señas estaba errado.

Por medio de redes sociales, distintos usuarios manifestaron su molestia sobre la interpretación para personas sordomudas, catalogándola como "una falta gravísima por parte del Gobierno y de la nueva región".

Según BioBío, el gestor de la Fundación Sordos Chilenos, Christian Muñoz señaló que "esta falsa intérprete sólo se mueve como si estuviera bailando, desconoce completamente lo que esta configurando con un nula producción de la lengua de señas chilena".

MIRA TAMBIÉN: Región de Ñuble comienza oficialmente su funcionamiento

A través de un video difundido en su página de Facebook, la Asociasión de Sordos (ASOCH) expresó su rechazo al video del gobierno y añadieron que "estos problemas ocurren porque no hay una ley que los ampare".

En tanto, desde la agencia de publicidad Lunetas, emitieron un disculpas públicas en nombre de la Productora Concepción, la que estuvo a cargo de realizar la publicidad y de contratar la intérprete de señas.

La empresa de publicidad reconoció que la traductora no tenía las certificaciones correspondientes, ni la experiencia necesaria para la labor, "lo que significó que el mensaje tuviera varias distorciones".

Gerencia de Lunestas retiró la campaña de difusión de la nueva región de Ñuble y exigió que se grabara una nueva. Además pidieron disculpas a la Asociación Nacional de Sordos.

Comunicado Agencia Lunetas by Valentina Lobo on Scribd

Lo último de nacional

Lo último de tendencia

Lo último de mundo

Lo último de calidad de vida

Síguenos

Secciones

Temas

Grupo Megamedia

Lo último

Mega

© 2026 Grupo Megamedia - Avenida Vicuña Mackenna #1370, Ñuñoa, Santiago Chile | Teléfono: 56-2-2810 8000