Denuncian a falsa intérprete de señas en video gubernamental por la nueva región de Ñuble
- Por Valentina Lobo
En la madrugada de este jueves comenzó a funcionar la región de Ñuble. En este contexto, el Gobierno lanzó un video promocional sobre la nueva demarcación, en la que aparecían distintos personajes, como la primera dama, Cecilia Morel y la gobernadora de la zona. Este spot publicitario generó molestia entre los chilenos sordomudos, quienes denunciaron que la traducción en lenguaje de señas estaba errado.
Por medio de redes sociales, distintos usuarios manifestaron su molestia sobre la interpretación para personas sordomudas, catalogándola como "una falta gravísima por parte del Gobierno y de la nueva región".
Según BioBío, el gestor de la Fundación Sordos Chilenos, Christian Muñoz señaló que "esta falsa intérprete sólo se mueve como si estuviera bailando, desconoce completamente lo que esta configurando con un nula producción de la lengua de señas chilena".
MIRA TAMBIÉN: Región de Ñuble comienza oficialmente su funcionamiento
A través de un video difundido en su página de Facebook, la Asociasión de Sordos (ASOCH) expresó su rechazo al video del gobierno y añadieron que "estos problemas ocurren porque no hay una ley que los ampare".
En tanto, desde la agencia de publicidad Lunetas, emitieron un disculpas públicas en nombre de la Productora Concepción, la que estuvo a cargo de realizar la publicidad y de contratar la intérprete de señas.
La empresa de publicidad reconoció que la traductora no tenía las certificaciones correspondientes, ni la experiencia necesaria para la labor, "lo que significó que el mensaje tuviera varias distorciones".
Gerencia de Lunestas retiró la campaña de difusión de la nueva región de Ñuble y exigió que se grabara una nueva. Además pidieron disculpas a la Asociación Nacional de Sordos.
Comunicado Agencia Lunetas by Valentina Lobo on Scribd
Lo último de nacional
Lluvias generan socavón en Talcahuano: Casa está en riesgo por deslizamientos de tierra
Video muestra inundación en Temuco por caída de muro de canal
Lluvias provocan deslizamiento de tierra y corte de ruta en Puerto Varas: Máquinas trabajan en el lugar
Se refuerza la frontera norte: Siguen llegando maquinarias para la construcción de zanjas y muros
Caso Narumi: Nicolás Zepeda enfrentará desde el martes su tercer juicio por la muerte de la joven japonesa
Intesas lluvias y calles completamente anegadas: Videos muestran cómo el sistema frontal ha afectado a algunas comunas
Lo último de tendencia
Ya han pasado casi 20 años de "Mekano": Así luce en la actualidad la bailarina María Isabel "Chabe" Indo
"Me gustó todo": Paula Carrasco dio detalles de cómo se conocieron con el expresidente Boric
Fernando Solabarrieta no cede y sostiene su molestia con Luis Jara: "Lo que hizo es imperdonable"
Pancha Merino arremete contra la actual pareja de su exprometido Andrea Marocchino: "Es una fracasada"
"Ahora me picó el bichito": Estos son los nuevos desafíos profesionales en los que quiere incursionar Emilia Dides
El adiós definitivo: ¿Por qué la dupla que integró Fusión Humor se separó?
Oscars 2026: Las 10 películas que se disputan la noche más importante del cine
Influencer china murió en plena transmisión en vivo: Solía hacer directos de hasta 10 horas
"Obvio estoy con Disley": Ignacia Michelson respalda a Disley Ramos tras polémica salida de "Los Kbros"
"Le mandé un mensaje": Bimza reacciona a la reciente polémica entre su exnovia Trini Neira y Marité Matus
Lo último de mundo
Diplomática argentina presenta candidatura a la ONU: Ya son cuatro personas las que disputan el cargo con Michelle Bachelet
Policía intentó evitar un robo, fue confundido con un ladrón y murió baleado por la víctima: Estaba a punto de jubilarse
Guerra en Irán: Trump aclara que otros países "deben ocuparse" de la seguridad del estrecho de Ormuz
Se tatuó logo de pizzería para tener comida gratis por 100 años pero le quitaron el beneficio
Israel asegura que guerra contra Irán se intensificó y "entra en una fase decisiva"
¿Por qué los gatos caen sobre sus cuatro patas? Estudio revela cómo lo logran
Lo último de calidad de vida
Estudio revela que la sepsis es la tercera causa de muerte en Chile: supera al covid y mata más que muchas enfermedades conocidas
¿Es factible? Elon Musk anuncia que en 10 años se va a contruir la primera ciudad en la Luna
"Estrés térmico": Experto detalla el impacto psicológico del calor extremo y cómo cuidar tu salud mental
Melatonina: Experto detalla por qué se debe reforzar la prevención en Chile
¿Quién define tu talla? El vacío regulatorio que complica comprar ropa en Chile
"Las redes sociales perjudican la salud mental de los jóvenes, especialmente de las niñas", asegura informe francés